Vertaling van "cardiovascular diseases since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Working Group on Cardiovascular Disease Prevention and Control [ Working Group on Cardiovascular Diseases ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur la prévention et le contrôle des maladies cardiovasculaires [ Groupe de travail sur les maladies cardiovasculaires ]

diagnose a heart condition | identify cardiovascular diseases | diagnose heart conditions | identify heart diseases
diagnostiquer des problèmes cardiaques

cardiovascular disease [ heart disease ]
maladie cardio-vasculaire [ maladie du cœur ]

Cardiovascular Diseases Unit
Unité des maladies cardio-vasculaires

Cardiovascular Diseases Programme
Programme de lutte contre les maladies cardio-vasculaires

cardiovascular diseases
maladies cardio-vasculaires

cardiovascular disease
maladie cardiovasculaire | maladies cardiovasculaires

cardiovascular disease | CVD [Abbr.]
affection cardiovasculaire | maladie cardiovasculaire | maladie cardio-vasculaire | MCV [Abbr.]

Atherosclerotic cardiovascular disease, so described
Athérosclérose cardio-vasculaire, décrite ainsi

Cardiovascular disease
Maladie cardio-vasculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why men have been catching up to women at an accelerated rate in the past 10 years or so, since deaths related to cardiovascular disease have sharply declined.
C'est pourquoi, depuis une dizaine d'années, les hommes rattrapent les femmes à un rythme accéléré, étant donné que les décès reliés aux maladies cardiovasculaires ont beaucoup diminué.

- Mr President, I would like to take this opportunity to stress the importance of the prevention of cardiovascular diseases, since they cause almost 2 million deaths per year in all 27 Member States.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais profiter de cette occasion pour souligner l’importance de la prévention des maladies cardiovasculaires, puisqu’elles provoquent chaque année près de deux millions de décès dans l’ensemble des 27 États membres.

Hypertension is the leading cause of death worldwide since it is the most important risk factor for cardiovascular disease (stroke, myocardial infarction, coronary death) and renal failure.
L’hypertension est la principale cause de décès dans le monde, étant donné qu’il s’agit du plus important facteur de risque de maladie cardiovasculaire (accident vasculaire cérébral, infarctus du myocarde, décès d’origine coronarienne) et d’insuffisance rénale.

(Return tabled) Question No. 425 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the current pandemic of new influenza A (H1N1): (a) who is at the top of the pandemic organizational chart for the country; (b) what gaps still exist in the government’s overarching plan, recognizing that it is an ever-evolving plan, and by what date will identified gaps be addressed; (c) what money remains from the $400 million contained in the budget of 2006 as ‘to be set aside as a contingency to be accessed on an as-needed basis’; (d) what funds have been spent since the start of the pandemic in Canada to address response, specifically, (i) what government departments have tested their pandemic plan, (ii) what departments operationalized their plans or part of their plans in the spring, and updated their plans since the lessons learned from the spring; (e) should there be an election, what is the pandemic preparedness plan for Elections Canada, both to protect the health and well-being of its employees and Canadians; (f) what are the outstanding issues among medical personnel in terms of preparedness, and how are these issues being addressed; (g) what was the process for monitoring swine herds prior to April 24, 2009, and how has it increased since that date; (h) what is the purpose behind the absence of a Canadian notifiable swine influenza surveillance system; (i) what is known of the clinical spectrum of the disease at this time, and what are the possible long-term impacts on lungs, and other organs, and potential long-term costs to the healthcare system; (j) by what date are provincial and territorial vaccine distribution plans to be in place, what oversight exists to ensure they are in place, and will they be made public; (k) what contingency plans are being put in place should Canadian distributors run out of stock of N95 masks; (l) will there be a compensation package should there be challenges with the vaccine; (m) what recommendations are being made to those with chronic con ...
(Le document est déposé) Question n 425 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la pandémie actuelle de la nouvelle grippe A (H1N1): a) qui est au sommet de l’organigramme national relatif à la pandémie; b) quelles sont les lacunes existant encore dans le plan global du gouvernement, sachant qu’il s’agit d’un plan en évolution constante, et quand les lacunes constatées seront-elles comblées; c) combien reste-t-il des 400 millions de dollars qui, dans le budget de 2006, ont été « mis de côté pour parer à toute éventualité [et être] disponibles en cas de besoin »; d) quelles sommes ont-été dépensées depuis le début de la pandémie en matière d’intervention et, plus précisément, (i) quels ministères du gouvernement ont mis leur plan de pandémie à l’essai, (ii) quels ministères ont mis leur plan, ou une partie de leur plan, en œuvre au printemps dernier, et ont mis ces plans à jour à la suite des leçons tirées de ce printemps dernier; e) en cas d’élection, quel est le plan de préparation à la pandémie d’Élections Canada en vue de protéger la santé et le bien-être de ses employés et des Canadiens; f) quels sont les problèmes en suspens pour le personnel médical en terme de préparation et comment ces problèmes sont-ils réglés; g) quel était le processus de suivi des élevages de porcins avant le 24 avril 2009 et comment a-t-il été intensifié depuis cette date; h) quelle raison sous-tend l’absence d’un dispositif canadien de surveillance et de signalement des cas de grippe porcine; i) que sait-on actuellement du spectre clinique de la maladie et de ses éventuelles répercussions à long terme sur les poumons, et d’autres organes, ainsi que de son éventuel coût à long terme pour le système de santé; j) à quelle date les plans provinciaux de distribution de vaccins seront-ils en place, quelle surveillance existe-t-il pour s’assurer qu’ils sont en place et seront-ils rendus publics; k) quels plans de secours sont mis en place dans l’éventualité où les distributeurs canadi ...

In the opinion on health issues associated with nutrition, overweight and obesity, adopted by the Committee on Internal Market and Consumer Protection, I wrote that special importance must be attached to the problem of obesity among children and the young, since overweight is associated with increased risk of cardiovascular diseases, diabetes, hypertension and some tumours.
Dans l’avis relatif aux problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l’obésité, adopté par la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, j’avais écrit qu’une importance toute particulière devait être accordée au problème d’obésité chez les enfants et les jeunes, étant donné que le surpoids augmente le risque de souffrir de maladies cardiovasculaires, de diabète, d’hypertension et de certaines tumeurs.

In addition, since 1989, over 2 million deaths can be attributed to sharp increases in cardiovascular disease and violence.
En outre, depuis 1989, plus de deux millions de décès peuvent être attribués à une augmentation spectaculaire de l'incidence des maladies cardio-vasculaires et de la violence.

This is an important area of activity since many diseases are influenced by the individual's lifestyle and behaviour, e.g. cardiovascular diseases, and changes at this level can prevent the onset of diseases and other ailments.
C'est un domaine d'activité important puisque de nombreuses maladies sont en relation avec le mode de vie et le comportement des individus, comme par exemple les maladies cardio-vasculaires, et que les changements à ce niveau peuvent prévenir la survenance de maladies et autres affections.