Traduction de «cardiovascular diseases have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Working Group on Cardiovascular Disease Prevention and Control [ Working Group on Cardiovascular Diseases ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur la prévention et le contrôle des maladies cardiovasculaires [ Groupe de travail sur les maladies cardiovasculaires ]

diagnose a heart condition | identify cardiovascular diseases | diagnose heart conditions | identify heart diseases
diagnostiquer des problèmes cardiaques

cardiovascular disease [ heart disease ]
maladie cardio-vasculaire [ maladie du cœur ]

Cardiovascular Diseases Unit
Unité des maladies cardio-vasculaires

Cardiovascular Diseases Programme
Programme de lutte contre les maladies cardio-vasculaires

cardiovascular diseases
maladies cardio-vasculaires

cardiovascular disease
maladie cardiovasculaire | maladies cardiovasculaires

cardiovascular disease | CVD [Abbr.]
affection cardiovasculaire | maladie cardiovasculaire | maladie cardio-vasculaire | MCV [Abbr.]

Atherosclerotic cardiovascular disease, so described
Athérosclérose cardio-vasculaire, décrite ainsi

Cardiovascular disease
Maladie cardio-vasculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A study on the global burden of disease estimates that mental illness accounts for 15.4% of the disease burden in established market economies, second only to cardiovascular disease (at 18%); [506] nearly as many individuals battle depression as have cardiovascular disease.
Une étude portant sur le fardeau global de la maladie mentale estime qu’elle représente 15,4 p. 100 du fardeau des maladies dans les économies de marché établies, dépassé seulement par les maladies cardiovasculaires (à 18 p. 100); [507] il y a presque autant de personnes qui luttent contre la dépression que celles qui ont des maladies cardiovasculaires.

The Scandinavian countries have had a lot of success in the heart health arena, in reducing cardiovascular disease and cardiovascular disease outcomes, so I think we can go there to learn how to take a population approach to these things.
La Scandinavie a accompli des choses intéressantes dans le domaine de la santé cardiovasculaire; elle a entre autres réduit l'incidence et les effets des maladies cardiovasculaires. À mon avis, nous pourrions nous inspirer de ces pays et voir comment mettre en pratique une approche qui soit axée sur la population.

10. Welcomes the emphasis previous EU presidencies have placed on prevention and control of chronic NCDs, including the Spanish Presidency priority on cardiovascular diseases and the Polish Presidency conferences on ‘childhood chronic respiratory diseases’ and ‘Health Solidarity – closing the gap in health among the EU Member States’;
10. se félicite de l'accent mis par les précédentes présidences de l'Union sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles chroniques, notamment la priorité donnée par la présidence espagnole aux maladies cardiovasculaires et les conférences de la présidence polonaise sur les maladies respiratoires chroniques chez les enfants et sur la solidarité en matière de santé – réduction des inégalités en matière de santé entre les États membres;

N. whereas gender is a crucial factor in the development, diagnosis, treatment and prevention of cardiovascular disease; whereas not enough attention is being paid to gender in the health sector, which is having a negative effect on the treatment of women for cardiovascular diseases,
N. considérant que le genre est un élément primordial dans le développement, le diagnostic, le traitement et la prévention des maladies cardiovasculaires; que ce facteur du genre n'est pas suffisamment pris en compte dans les services de santé et que cet état de fait nuit à la prise en charge des femmes souffrant de maladies cardiovasculaires,

– having regard to the European Guidelines on cardiovascular disease prevention ,
— vu les orientations européennes pour la prévention des maladies cardiovasculaires ,

N. whereas gender is a crucial factor in the development, diagnosis, treatment and prevention of cardiovascular disease; whereas not enough attention is being paid to gender in the health sector, which is having a negative effect on the treatment of women for cardiovascular diseases,
N. considérant que le genre est un élément primordial dans le développement, le diagnostic, le traitement et la prévention des maladies cardiovasculaires, que ce facteur du genre n'est pas suffisamment pris en compte dans les services de santé et que cet état de fait nuit à la prise en charge des femmes souffrant de maladies cardiovasculaires,

We know that cardiovascular disease is on the rise in Quebec, contrary to what we might have expected, because consumption of products that contribute to cardiovascular disease has decreased considerably.
On sait que la maladie cardio-vasculaire est en forte augmentation au Québec, malgré ce à quoi on aurait pu s'attendre, car la consommation de produits responsables de l'augmentation des maladies cardio-vasculaires a chuté considérablement.

It also encompasses a series of complementary disease specific activities in the area of diabetes, cardiovascular disease and cancer, as I have indicated.
Je le répète, elle comprend également une série d'activités complémentaires portant sur des maladies particulières dans les domaines du diabète, des maladies cardiovasculaires et du cancer.

6. STATES that although significant reductions in mortality from cardiovascular disease have been achieved in some countries, rapid targeted action is required in view of demographic trends and consequential increasing prevalence of cardiovascular disease.
6. DÉCLARE que, malgré une baisse significative de la mortalité due aux maladies cardio-vasculaires dans certains pays, une action ciblée rapide s'impose au vu de l'évolution démographique et de l'augmentation de la prévalence des maladies cardio-vasculaires qui en résulte;