Vertaling van "cardinal carter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set of the power of the continuum | set of the cardinal of the continuum | set of the cardinal number of the continuum | set of cardinality C
ensemble de la puissance du continu | ensemble du cardinal du continu

transfinite number | infinite number | transfinite cardinal | infinite cardinal | infinite cardinal number
nombre transfini | cardinal infini

cardinal system of buoyage | cardinal system of marking
système cardinal de balisage

green cardinal | yellow cardinal
bruant à crête

Kanavel's four cardinal signs [ four cardinal signs of Kanavel ]
quatre signes cardinaux de Kanavel

peach cardinal [ pêche Cardinal ]
pêche cardinal

cardinal heading [ cardinal point ]
point cardinal [ direction cardinale ]

Carter test | Carter's test
test de Carter

Cardinal number
nombre cardinal

cardinal flight level
niveau de vol propre à une route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His Eminence G. Emmett Cardinal Carter in writing to the Prime Minister on May 21, 1996 said: “I am disappointed, like many Canadians, because I took you at your word and the Liberal Party is a party of principle and a champion of minority rights”.
Dans la lettre qu'il a adressée au premier ministre le 21 mai 1996, Son Éminence le cardinal G. Emmett Carter a déclaré: «À l'instar de nombreux Canadiens, je suis déçu parce que je vous ai cru sur parole et j'ai pensé que le Parti libéral avait des principes et défendait les droits des minorités».

When term 17 was last before this House, Cardinal Carter of the Toronto Archdiocese wrote to the Prime Minister. This is a good quote from the letter: “The amendment process under the Constitution requires your government to play the role of guardian of minority rights, and if your government rubber stamps an amended term 17, how can it in principle resist similar requests from voting majorities in Alberta, Quebec and Ontario?” He asks: “Would French language rights survive outside of Quebec if they were subject to a referendum?” He goes on to say again: “There is a natural reality that occurs because of population imbalance and that is why minority rights have to be protected in the Constitution of Canada”.
La dernière fois que la clause 17 a été traitée à la Chambre, le cardinal Carter de l'archidiocèse de Toronto a écrit au premier ministre canadien ce qui suit: «Le processus de modification constitutionnelle exige que votre gouvernement joue le rôle de gardien des droits des minorités et, si votre gouvernement approuve une clause 17 modifiée, comment pourra-t-il en principe résister à des demandes similaires venant de majorités d'électeurs de l'Alberta, du Québec et de l'Ontario?» Il a demandé: «Les droits linguistiques français pourraient-ils être maintenus s'ils faisaient l'objet d'un référendum?» Il a poursuivi en disant: «Il y a une réalité naturelle due au déséquilibre de population et c'est pourquoi il faut protéger les droits des minorités dans la Constitution du Canada».

We also agree with his Eminence Emmett Cardinal Carter, who noted the following in a letter to the Prime Minister dated May 21:
Nous sommes aussi d'accord avec Son Éminence le cardinal Emmett Carter, qui rappelle dans une lettre adressée au premier ministre le 21 mai dernier:

Earlier, the late Cardinal Carter invited me to a small, private dinner to meet this eminent cardinal.
Plus tôt, le regretté cardinal Carter m'avait invité à un petit dîner privé afin de rencontrer l'éminent cardinal.

I learned more of Cardinal Ratzinger's participation as a key adviser in the formulation of Vatican II. I was told by Cardinal Carter and my friend Dennis Mills and Father Jim McConica that we would share a common interest in the changing attitude of the church as manifested by Vatican II.
J'en ai appris davantage sur la participation du cardinal Ratzinger en tant qu'important conseiller en ce qui concernait la formulation de Vatican II. Le cardinal Carter, mon ami Dennis Mills et le père Jim McConica m'avaient dit que nous aurions un intérêt commun à l'égard du changement d'attitude de l'Église qui s'est manifesté à Vatican II.