Vertaling van "card itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

by itself | in itself | per se
de par sa nature

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

expansion card [ adapter card | add-on card | communication card | sound card | video card ]
carte d'extension [ carte de communication | carte de son | carte graphique ]

Batten cards | body-punched aspect cards | body-punched feature cards | coincidence hole cards | peek-a-boo cards | peep-hole cards
cartes à sélection visuelle | cartes à superposition par points de vue

private label card | private label credit card | proprietary card | proprietary credit card | retailed card | store card
carte accréditive | carte privative

edge-punched card [ margin-punched card | verge-punched card | verge-perforated card | border punched card | marginal hole punched card | needle sort card ]
carte à perforations marginales [ carte à perforations d'entraînement ]

card-programmed computer [ tabulating card computer | card-oriented computer | punched card computer | card program calculator | card-based computer | card computer ]
ordinateur à cartes [ ordinateur à cartes perforées ]

card | carding machine | carding-machine | cards | carding engine | carding-engines | card engine
carde | cardes | cardeuse | machine à carder

Secure Digital memory card [ SD memory card | Secure Digital card | SD card | Secure Digital flash memory card | SD flash memory card ]
carte mémoire Secure Digital [ carte mémoire SD | carte Secure Digital | carte SD | carte de mémoire flash SD ]

identity document [ identity card | identification cards(UNBIS) ]
document d'identité [ carte d'identité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* For card payments, the situation is also fragmented: some MS do not have any binding legislation, others prescribe that any card payment is irrevocable, and others allow for the possibility to revoke a card payment only under specific circumstances (e.g. revocability of a card payment, if the payment order and the card number has been given, but without presenting the card itself as e.g. in e-commerce).
* pour les paiements par carte, la situation varie elle aussi: certains États membres ne possèdent pas de législation contraignante, alors que d'autres prescrivent que tout paiement par carte est irrévocable et d'autres qu'une révocation est possible, mais dans certaines circonstances seulement (par exemple, si l'ordre de paiement et le numéro de la carte ont été donnés, mais sans présenter la carte elle-même, comme dans le cas du commerce électronique).

Unemployment in itself shall not constitute a reason for withdrawing an EU Blue Card, unless the period of unemployment exceeds three consecutive months, or where the unemployment occurs more than once during the period of validity of an EU Blue Card.
Le chômage ne constitue pas en soi une raison pour retirer une carte bleue européenne, à moins qu’il ne s’étende sur plus de trois mois consécutifs, ou qu’il ne survienne plus d’une fois durant la période de validité d’une carte bleue européenne.

We have started from the perspective of a file identifier and a card in that context, and there is a big question as to whether it's the card itself that's the problem or whether it's really the issue of being able to authenticate and undertake proof of identity when we're issuing the card.
Nous avons débuté avec un code d'identification et une carte et dans ce contexte, la grande question est de savoir si c'est la carte elle-même qui fait problème ou si c'est le fait que pour la délivrer, il faut authentifier les renseignements et les preuves d'identité.

Mr. John Knubley: The answer is that we are.Again, with respect to the card itself, until we are certain what option parliamentarians are supporting in relation to the use of the SIN, namely whether it is something more than a file identifier, it will be hard to know why we would go beyond the existing card, because the issue from our perspective is really proof of identity and integrity of the data.
M. John Knubley: La réponse, c'est que nous sommes.Encore une fois, pour ce qui est de la carte elle-même, tant que nous ne serons pas certains de l'option privilégiée par les parlementaires au sujet de l'utilisation du NAS, à savoir si on veut en faire autre chose qu'un simple code d'identification, il sera difficile de déterminer s'il y a lieu d'aller au-delà de la carte actuelle. En effet, dans notre perspective, ce qui importe, c'est la preuve d'identité et l'intégrité des données.

‘three party payment card scheme’ means a payment card scheme in which the scheme itself provides acquiring and issuing services and card-based payment transactions are made from the payment account of a payer to the payment account of a payee within the scheme.
«schéma de cartes de paiement tripartite», un schéma de cartes de paiement dans lequel les services acquéreurs et émetteurs sont fournis par le schéma lui-même et les opérations de paiement liées à une carte sont effectuées à partir du compte de paiement d'un payeur sur le compte de paiement d'un bénéficiaire au sein du schéma.

1. Unemployment in itself shall not constitute a reason for withdrawing an EU Blue Card, unless the period of unemployment exceeds three consecutive months, or it occurs more than once during the period of validity of an EU Blue Card.
1. Le chômage ne constitue pas en soi une raison pour retirer une carte bleue européenne, à moins qu’il ne s’étende sur plus de trois mois consécutifs, ou qu’il ne survienne plus d’une fois durant la période de validité d’une carte bleue européenne.

Mr. Daniel Jean: On the card itself as a security document, I can assure you that since June 2002, when we started issuing this card, we have not seen one good-quality replica of the card.
Cela nous ramène au sujet que le comité étudie depuis plusieurs mois. M. Daniel Jean: Sur le degré de sécurité de la carte proprement dite, je peux vous assurer que depuis que nous avons commencé à en émettre en juin 2002, nous n'avons jamais trouvé d'imitation de bonne qualité.

The first is the authentication of the identity of the person bearing the card, the second the validity and the integrity of the document or the ID card itself.
Le premier, c'est l'authentification de l'identité du porteur de la carte et, deuxièmement, la validité et l'intégrité du document ou de la carte d'identification elle-même.

[English] The Vice-Chair (Mr. Jerry Pickard): If I say your concern is what could be added to the card, not the security measure card itself, is that reasonably accurate?
[Traduction] Le vice-président (M. Jerry Pickard): Si je dis que votre inquiétude concerne ce qui pourrait être ajouté à la carte, et non pas la carte elle-même en tant que mesure de sécurité, est-ce assez juste?

the payment instrument itself, e.g. theft of a credit card or traveller’s cheque.
l’instrument de paiement en lui-même, par exemple le vol d’une carte de crédit ou d’un chèque de voyage.