Traduction de «card industry will » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

memory card industrial burn-in module
midem

the wool combing, washing and carding industry
l'industrie du peignage, du lavage et du cardage de la laine

credit and debit card industry
industrie des cartes de crédit et de débit

Smart Card Industry Association
Smart Card Industry Association

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

expansion card [ adapter card | add-on card | communication card | sound card | video card ]
carte d'extension [ carte de communication | carte de son | carte graphique ]

private label card | private label credit card | proprietary card | proprietary credit card | retailed card | store card
carte accréditive | carte privative

interpret tarot card | interpreting tarot cards | interpret tarot cards | read tarot cards
interpréter des cartes de tarot

identity document [ identity card | identification cards(UNBIS) ]
document d'identité [ carte d'identité ]

Industry Canada Comptroller Branch's Policy on Acquisition Cards
Politique sur les cartes d'achat du Secteur de la fonction de contrôleur et de l'administration d'Industrie Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the public consultation, oral and written comments were received from a broad variety of respondents (national ministries, central banks, consumer associations, individual banks and banking federations, the payment card industry, telecom companies and associations etc.).
Les commentaires oraux et écrits reçus provenaient de répondants très divers (ministères nationaux, banques centrales, associations de consommateurs, banques individuelles et fédérations bancaires, secteur des cartes de paiement, sociétés et associations du secteur des télécommunications, etc.).

These questions are particularly important for users, both consumers and businesses, for banks acting as payment service providers and the payment card industry.
Elles revêtent une importance particulière pour les utilisateurs, qu'il s'agisse de consommateurs ou d'entreprises, pour les banques agissant en qualité de prestataires de services de paiement et pour le secteur des cartes de paiement.

Finally, the Commission's services are discussing with the stakeholders a project called "Card Stop Europe", which aims to provide a simple (if possible 3-digit) single phone number in order to block quickly EU-wide lost or stolen payment cards, with the payment industry and other interested parties.
Enfin, les services de la Commission examinent actuellement avec les parties intéressées un projet appelé "Card Stop Europe", qui vise à introduire un numéro de téléphone unique simple (si possible à trois chiffres) pour bloquer rapidement dans toute l'UE une carte de paiement perdue ou volée.

In the Union, with a few exceptions, such industry schemes are not generally grounded in Member State law, but instead are governed by the contract between the card issuing bank and the merchant's bank under the card company scheme.
Dans l'Union, à quelques exceptions près, ces mécanismes propres au secteur ne sont généralement pas fondés sur la législation nationale, mais régis par le contrat liant banque émettrice de la carte et banque du commerçant dans le cadre du système de la société de cartes de paiement.

Businesses and consumers do not yet benefit from a fully competitive Internal Market in payment cards according to a preliminary report published by the European Commission on its sector inquiry into the payment cards industry (see IP/05/719 and MEMO/05/204).
Selon un rapport préliminaire publié par la Commission européenne à la suite de son enquête sur le secteur des cartes de paiement, les entreprises et les consommateurs ne bénéficient pas encore d’un marché intérieur pleinement concurrentiel dans ce secteur (voir IP/05/179 et MEMO/05/204).

Competition: Commission sector inquiry highlights competition concerns in payment cards industry
Concurrence: l’enquête sectorielle de la Commission révèle des problèmes dans le secteur des cartes de paiement

The European payment cards industry is large and provides the means for a significant part of consumer payments in Europe.
Le secteur européen des cartes de paiement est un secteur important, par lequel passe une partie notable des paiements de détail en Europe.

Competition Commissioner Neelie Kroes said: “The payment cards industry in Europe remains national and some local players are preventing competition from developing.
Neelie Kroes, commissaire européen chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «En Europe, le secteur des cartes de paiement demeure national, et certains acteurs locaux empêchent la concurrence de se développer.

A more integrated and competitive payment card industry could create significant efficiencies for businesses, boost competitiveness and innovation and raise consumer welfare by delivering better services at lower prices.
Or, un secteur des cartes de paiement plus intégré et plus concurrentiel serait source de gains d’efficacité importants pour les entreprises, de même qu’il doperait la compétitivité et l’innovation et améliorerait le bien-être des consommateurs par l’offre de meilleurs services à moindre prix.

Installations operating in the energy sector, iron and steel production and processing, the mineral industry and the paper and card industry will automatically be subject to the emission trading scheme and will be obliged to declare their emissions of greenhouse gases.
Les installations réalisant des activités dans les secteurs de l'énergie, la production et transformation des métaux ferreux, l'industrie minérale et la fabrication de papier et de carton sont obligatoirement soumises à ce système d'échange de quotas et à l'obligation de déclarer leurs émissions de gaz à effet de serre.