Vertaling van "card he finally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Qualitative Evaluation of the Acquisition Card Initiative Final Report April 6, 1995
La carte d'achat - Rapport final de l'évaluation qualitative le 6 avril 1995

He who throws up his cards, loses the game
Qui quitte la partie la perd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He could not food fish because he did not have his status card. He finally got his status back 20 years ago.
Il a fini par récupérer son statut il y a 20 ans.

About two years into his detention, an arrangement was made with a friend whereby he was finally able to do some three-way calling, using a phone card, to speak to family in Saudi Arabia.
Après ces quelque deux années, il lui a enfin été possible, par l'intermédiaire d'un ami, de faire des appels conférences à trois au moyen d'une carte d'appel et de communiquer avec sa famille en Arabie saoudite.

During his unlawful detention, he was refused permission to communicate with the Greek authorities and was not allowed to contact his family to inform them that he was being held in custody. Furthermore, while being held in custody for over ten hours, he paid for his food and was returned to Greece at his own expense. Finally, the police refused to hand back his personal documents (driving licence, Greek passport, student identity card, etc.), which they had confiscated.
Au cours de sa détention illégale, il n'a pas été autorisé à entrer en contact avec les autorités grecques ni à informer ses proches de son arrestation et, à l'issue d'une détention de plus de dix heures, au cours de laquelle il a dû lui-même subvenir à ses frais de bouche, il a été rapatrié en Grèce à ses propres frais, sans pouvoir même récupérer ses documents personnels (permis de conduire, passeport grec, carte d'étudiant, etc.), saisis par les forces de police.

He looked at some other countries that have looked at this in their court systems. Specifically, although he said they were not the only ones, he drew to our attention both the Philippines and Hungary, which have taken the issue of a national identity card all the way up to their supreme courts, their courts of final decision making.
Plus précisément, même s'il a mentionné qu'ils n'étaient pas les seuls, il a attiré notre attention sur les Philippines et la Hongrie, qui ont porté la question d'une carte d'identité nationale devant leur cour suprême, leur tribunal de dernière instance.

Finally, will he tell Mr. Carle, the Director of Operations in the Prime Minister's Office, to keep those cards and letters coming?
Enfin, pourrait-il dire à M. Carle, le directeur des opérations au cabinet du premier ministre, de continuer à m'envoyer ces cartes et ces lettres?