Traduction de «card disappears » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disappeared person | the 'disappeared'
personne disparue

disappearing aluminium | disappearing aluminum
aluminium évanescent

enforced disappearance | forced disappearance
disparition forcée

disappearing filament optical pyrometer [ optical pyrometer of the disappearing filament type ]
pyromètre optique à filament disparaissant

disappeared [ disappeared person ]
disparu [ personne disparue ]

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

expansion card [ adapter card | add-on card | communication card | sound card | video card ]
carte d'extension [ carte de communication | carte de son | carte graphique ]

card | carding machine | carding-machine | cards | carding engine | carding-engines | card engine
carde | cardes | cardeuse | machine à carder

forced disappearance
disparition forcée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The credit cards of the main local organiser of the civil society event – which is, by the way, the first ever linked to an EU-Russia Summit – have been blocked (for technical reasons, of course), and her car licence plates have mysteriously disappeared.
Les cartes de crédit du principal organisateur local de l’événement organisé par la société civile - qui est, par ailleurs, le premier à avoir jamais été lié à un sommet UE-Russie - ont été bloquées (pour des raisons techniques, bien entendu) et les plaques d’immatriculation de sa voiture ont mystérieusement disparu.

Mr President, I will take this opportunity to say that, perhaps in the same mysterious way, my voting card disappeared at the beginning of the vote and I have not been able to participate in the first three nominal votes.
Monsieur le Président, je profite du fait que la parole m’a été donnée pour vous préciser que, d’une manière également mystérieuse, ma carte de vote a disparu au début de la procédure de vote et que je n’ai donc pas pu participer aux trois premiers votes nominaux.

– (EL) Mr President, my card has disappeared.
- (EL) Monsieur le Président, ma carte a disparu.

Mr. Beatty: The card disappears very quickly if I do.
M. Beatty : Si je deviens un bandit, ma carte va m'être retirée très rapidement.

There were some increases in credit card fees and also some low-interest credit cards had disappeared.
Il y a eu certaines augmentations du côté des frais pour les cartes de crédit, et un certain nombre de cartes de crédit à faible taux d'intérêt ont quant à elles disparu.

They anticipate the new ways of interfacing in financial services, such as through satellite services and computer networks, and that at some point coin and cash will disappear, and we'll have cash cards like the phone card.
Elles prévoient que les activités des services financiers évolueront grâce aux satellites et aux réseaux informatiques et qu'un jour ou l'autre on ne se servira plus d'argent comptant ou de monnaie et qu'il y aura des cartes-argent, comme on a des cartes téléphoniques.

Part of our concern was we would end up with a U.S. system of debit cards here, and Interac would possibly be purchased or be allowed to disappear and taken over by the Visas and MasterCards and considerably increase the cost to retailers.
Notre crainte était en partie que nous nous retrouvions avec un système de cartes de débit américain et qu'Interac soit racheté ou disparaisse suite à un rachat par des sociétés comme Visa et MasterCard qui augmenteraient sensiblement les frais imposés aux détaillants.

I believe the MasterCard association has represented to the Competition Bureau that in an atmosphere or a regime of so-called non-duality as Canada has, which is that an issuer must issue either Visa or MasterCard but cannot issue both, in contrast to the United States, in that environment, if the Bank of Montreal, as the major MasterCard issuer were to disappear from the MasterCard scene, MasterCard might no longer be a viable brand and there'd be only one major credit card brand left in Canada.
Je crois que la MasterCard Association of Canada a fait observer au Bureau de la concurrence que dans un contexte ou un régime de non-dualité comme c'est le cas au Canada, un organisme peut émettre des cartes Visa ou des cartes MasterCard mais pas les deux, au contraire de ce qui se passe aux États-Unis. Dans une telle situation, si la Banque de Montréal, principale émettrice de cartes MasterCard devait disparaître, MasterCard risquerait de ne plus être une carte de crédit viable et il ne resterait plus qu'une seule carte de crédit importante au Canada.