Traduction de «card balances because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance scorecard (1) | business score card (2) | performance measurement system (3) | balanced business scorecard (4) | balanced scorecard (5) [ BSC ]
tableau de bord de performance (1) | tableau de bord prospectif (2) | tableau de bord équilibré (3) [ TBP ]

balance card | master card
carte-stock

balance score card | BSC | business score card | performance measurement system | performance measurement software
tableau de bord de performance

Balanced Scorecard (nom neutre) | Balanced Score Card (nom neutre) | BSC (nom neutre)
tableau de bord prospectif | balanced scorecard | BSC | tableau de bord équilibré | TBP

balanced score card
carte de score pondéré

balance data card
table de données de centrage

Balance Score Card
Carte de pointage pondéré

balanced score card
tableau de bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first thing I tell my children is pay down your credit card balances, because that costs you 19%. And I tell them if you have a mortgage, pay down the mortgage, because that saves you net, after tax, 9% or 10%, which is like 18% invested anywhere else.
La première chose que je dis à mes enfants est de payer le solde de leur carte de crédit, parce que cela coûte 19 p. 100. Et je leur dis que s'ils ont une hypothèque, il faut qu'ils la remboursent, parce que cela donne une économie nette, après impôt, de 9 p. 100 ou 10 p. 100, ce qui correspond à un rapport de 18 p. 100 pour n'importe quel autre investissement.

Mr. Rudin: It is entirely normal for a person to have loans with a financial institution, either a mortgage loan or because that person decides at some point not to pay his or her credit card balances or buys a car.
M. Rudin : C'est tout à fait normal pour une personne d'avoir des prêts avec une institution financière, soit une hypothèque, soit un moment donné parce qu'elle décide de ne pas payer sa carte de crédit ou qu'elle achète une automobile.

the Financial Institution is a Financial Institution solely because it is an issuer of credit cards that accepts deposits only when a customer makes a payment in excess of a balance due with respect to the card and the overpayment is not immediately returned to the customer; and
l'Institution financière jouit de ce statut uniquement parce qu'elle est un émetteur de cartes de crédit qui accepte les dépôts à la seule condition qu'un client procède à un paiement dont le montant dépasse le solde dû au titre de la carte et que cet excédent ne soit pas immédiatement restitué au client; et

the account exists solely because a customer makes a payment in excess of a balance due with respect to a credit card or other revolving credit facility and the overpayment is not immediately returned to the customer; and
le compte existe uniquement parce qu'un client procède à un paiement d'un montant supérieur au solde exigible au titre d'une carte de crédit ou d'une autre facilité de crédit renouvelable et l'excédent n'est pas immédiatement restitué au client; et

Canadians try to pay down their credit card balances because they know they save tons of interest by doing that.
Les Canadiens essayent de rembourser leur solde de carte de crédit parce qu'ils savent qu'ils épargneront ainsi des montants très élevés en intérêts.

They pay zero interest because 70 per cent of Canadian households regularly pay off their credit card balances in full every month.
En effet, 70 p. 100 des ménages canadiens remboursent régulièrement la totalité du solde de leur carte de crédit chaque mois, de sorte que leur taux est égal à zéro.

And that has a significant effect on consumers because under one rule, interest payments are calculated monthly and based on monthly purchases and under the other, as soon as people have not paid the entire balance on their card all other purchases are subject to interest from the first day the purchase goes into the balance.
Et cela a un impact important sur le consommateur parce que ces deux règles font qu'une règle fait en sorte que le paiement des intérêts se calcule sur le mois et les achats du mois et l'autre règle fait en sorte que dès qu'on n'a pas payé le solde en entier, tous les autres achats sont imputés d'intérêt dès le premier jour de l'achat dans le solde.