Vertaling van "carcase and offal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

millers offals | wheat by-products | offals | wheatfeed | grain offals
issues de meunerie | issues de blé | issues

edible meat offals | edible offals | offal
abats

carcases of lambs | lamb carcase | lamb carcases
carcasses d'agneaux

beef carcase | beef carcases | carcase of bovine animals
carcasse de bovin | carcasse de l'espèce bovine | carcasses de bovins

offal [ variety meats | fancy meats | edible offal ]
abats comestibles [ abats | abats de boucherie ]

nonedible offals [ inedible offals ]
abats non comestibles [ issues ]

fish offals | fish offal
déchets de poisson

carcase [ animal carcase ]
carcasse [ carcasse animale ]

carcass [ rough work | fabric | carcase ]
gros œuvre [ gros-œuvre ]

carcase
bâti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the epidemiological or other data from the holding of provenance of the animals, the food chain information or the findings of ante-mortem inspection and/or post-mortem visual detection of relevant abnormalities indicate possible risks to public health, animal health or animal welfare, the carcases and offal of pigs are to undergo additional post-mortem procedures using incision and palpation.
Si les données épidémiologiques ou d’autres données en provenance de l’exploitation d’origine des animaux, les informations sur la chaîne alimentaire ou les résultats de l’inspection ante mortem et/ou de la détection visuelle post mortem d’anomalies significatives suggèrent l’existence de risques pour la santé publique, la santé animale ou le bien-être des animaux, les carcasses et abats des porcs doivent être soumis à des procédures d’inspection post mortem supplémentaires impliquant le recours à l’incision et à la palpation.

Carcases and offal of pigs are to undergo the following post-mortem inspection procedures:
Les carcasses et abats des porcs doivent être soumis aux procédures d’inspection post mortem suivantes:

Additional examinations are to take place, such as palpation and incision of parts of the carcase and offal and laboratory tests, whenever considered necessary:
Lorsque cela est jugé nécessaire, des examens supplémentaires, tels que la palpation et l'incision de certaines parties de la carcasse et des abats, ainsi que des tests de laboratoire doivent être effectués afin de:

Minimal handling of the carcases and offal or special technical facilities may be required for that purpose.
À cette fin, il peut s’avérer nécessaire de manipuler légèrement la carcasse et les abats ou de disposer d’installations techniques.

Carcases and offal must not come into contact with floors, walls or work stands.
11)les carcasses et abats ne doivent pas entrer en contact avec le sol, les murs ou les postes de travail.

Carcases and offal of sheep and goats are to undergo the following post-mortem inspection procedures:
Les carcasses et les abats des ovins et des porcins doivent être soumis aux procédures d'inspection post mortem suivantes:

2. Additional examinations are to take place, such as palpation and incision of parts of the carcase and offal and laboratory tests, whenever considered necessary:
2. Lorsque cela est jugé nécessaire, des examens supplémentaires, tels que la palpation et l'incision de certaines parties de la carcasse et des abats, ainsi que des tests de laboratoire doivent être effectués afin de:

Carcases and offal of bovine animals over six weeks old are to undergo the following post-mortem inspection procedures:
Les carcasses et les abats des bovins de plus de six semaines doivent être soumis aux procédures d'inspection post mortem suivantes:

Carcases and offal of bovine animals under six weeks old are to undergo the following post-mortem inspection procedures:
Les carcasses et les abats des bovins de moins de six semaines doivent être soumis aux procédures d'inspection post mortem suivantes:

3.7.2.2 Ban on the feeding of carcases or offal of sick animals to all animals
3.7.2.2. Interdiction de nourrir quelque animal de rapport que ce soit avec des carcasses et avec des abats d'animaux malades