Vertaling van "carbonear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Carbonear
Carbonear

The Carbonear Fire Brigade Act
The Carbonear Fire Brigade Act

Former Carbonear Railway Station (Newfoundland Railway) National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de l'Ancienne-Gare-de-Carbonear (Newfoundland Railway)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. “Carbonear and Freshwater Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Carbonear and Freshwater in the district of Trinity-Conception Bay from Mosquito Point on the south including Carbonear and Mardin Islands to Salmon Cove Head on the north, both points inclusive.
12. Le « secteur de Carbonear et de Freshwater » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de Carbonear et de Freshwater, dans le district de Trinity-Conception Bay, à partir de la pointe Mosquito, au sud, y compris les îles Carbonear et Mardin, jusqu’au cap Salmon Cove, au nord, ces deux points compris.

With regard to anecdotal stories, and you are quite right that Carbonear, Harbour Grace and Bay Roberts are areas to which people refer.
En ce qui concerne les cas isolés, vous avez tout à fait raison: on fait souvent mention des régions de Carbonear, de Harbour Grace et de Bay Roberts.

However, many of those students will be bussed any way, regardless of whether they are bussed from Carbonear to Harbour Grace, or from Bay Roberts to Harbour Grace.
Cependant, un grand nombre de ces élèves doivent tout de même être transportés par autobus, qu'on les transporte de Carbonear à Harbour Grace ou de Bay Roberts à Harbour Grace.

Now, knowing that a breakwater was common to two very important areas of development for Carbonear and the Carbonear area, my competitive side realized that Carbonear had as much and in some cases more to offer than other communities around the island that have received federal funding for breakwaters.
Sachant que les brise-lames étaient utilisés couramment dans deux autres régions très importantes de Carbonear, mon côté compétitif m'a permis de voir que Carbonear avait autant de choses à offrir sinon plus que les autres collectivités autour de l'île qui ont reçu du financement fédéral pour la construction de brise-lames.

Support for our proposal has been by way of letters from the town of Carbonear and nearby towns of Victoria, Salmon Cove, Perry's Cove, and Freshwater; the local fish plant and other shoreline property owners; Carbonear mayor Sam Slade and councillors; representatives of business, heritage, and tourism; and a petition signed by several hundred members of the general public.
L'appui pour notre proposition s'est manifesté par voie de lettres, de la localité de Carbonear et des localités avoisinantes de Victoria, de Salmon Cove, de Perry's Cove, de Freshwater, ainsi que de l'usine locale de transformation du poisson et d'autres propriétaires fonciers de la côte. À cela s'ajoute l'appui du maire, Sam Slade, et des conseillers municipaux de Carbonear, de représentants du milieu des affaires, du patrimoine et du tourisme ainsi qu'une pétition signée par plusieurs centaines de citoyens ordinaires.