Traduction de «carbon tax then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carbon dioxide tax | carbon tax | tax on carbon dioxide | tax on carbon | tax on carbon dioxide emissions | tax on carbon emissions | carbon dioxide emissions tax
taxe sur le dioxyde de carbone | taxe sur le CO2 | taxe sur l'émission de dioxyde de carbone | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone | taxe sur le carbone | taxe carbone

carbon charge | carbon dioxide tax | carbon tax | CO2 tax
taxe carbone | taxe sur le CO2

carbon tax [ fossil fuel tax | tax on the carbon content of oil, coal, and gas. ]
taxe sur les émissions carboniques [ taxe sur la teneur en carbone du pétrole, du charbon et du gaz | impôt sur les émissions carboniques | taxe sur les combustibles fossiles | taxe sur les hydrocarbures | taxe sur le carbone ]

carbon tax
CCE | contribution climat-énergie | taxe sur le carbone | taxe sur le CO2

carbon tax
taxe sur le carbone

international emissions/carbon/energy tax
taxe internationale sur les émissions, le carbone ou l'énergie

carbone dioxide tax
taxe sur le dioxyde de carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The NDP chose not to. In fact, the NDP wants to increase our taxes, starting with a $21 billion carbon tax and then imposing a $34 billion increase in taxes for families and small businesses.
En fait, le NPD veut alourdir le fardeau fiscal en commençant par imposer une taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars, puis une hausse de 34 milliards de dollars des impôts pour les familles et les petites entreprises.

Just a couple of weeks ago, Mr. McGuinty rejected the notion of a carbon tax. Then his colleague Mr. Godfrey said he wouldn't dismiss the idea.
Il y a quelques semaines, M. McGuinty a rejeté cette idée, puis son collègue, M. Godfrey, a dit ne pas l'écarter.

Then there's a strong recommendation for the carbon tax on wealthy countries, not really defining which ones they would be, then carbon dioxide omissions, or equivalent mechanisms, and a global currency transition tax and a global financial transitions tax.
Il y a aussi une recommandation solide en faveur d'une taxe du carbone pour les pays riches, sans toutefois préciser de quels pays il s'agit, puis les émissions de dioxyde de carbone, ou des mécanismes équivalents, et une taxe de transition de la devise mondiale et une taxe de transition financière mondiale.

Should Copenhagen not result in our international partners making firm, shared commitments to take concrete action, then, as the last speaker just said, we in Europe will have to impose a carbon tax at our borders.
Si Copenhague n’aboutit pas sur des engagements fermes, communs, sur des réalisations concrètes de nos partenaires internationaux, nous devrons en Europe, comme vient de le dire notre dernier collègue, imposer une taxe carbone à nos frontières.

I've calculated, in the case of a carbon tax, that if you have a 5¢ tax on gasoline so you're cutting the gas tax by 5¢ and then applying the carbon equivalent in effect the federal government would actually still raise about $2 billion to $3 billion.
Dans le cas d'une taxe sur le carbone, j'ai calculé que si l'on avait une taxe de 5 ¢ sur l'essence — on réduirait donc la taxe sur l'essence de 5 ¢ et l'on appliquerait ensuite l'équivalent au carbone — le gouvernement fédéral percevrait quand même encore quelque deux milliards ou trois milliards de dollars.

Ireland is currently 25% in excess of its targets and yet, a couple of months ago, the then Minister of Finance announced that he was abandoning a commitment to introduce a carbon tax.
L’Irlande est actuellement à 25% au-delà de ses objectifs et pourtant, il y a quelques mois, le ministre des finances de l’époque annonçait qu’il retirait l’engagement d’instaurer une taxe sur le CO2.

Then industries could produce so many tonnes of CO and if they went above the cap they would either have to reduce the emissions or buy credits to cover them (1250) Carbon caps amount to a carbon tax.
Ainsi, les industries pourraient produire une quantité donnée de CO et, si elles dépassaient ce plafond, elles devraient soit réduire leurs émissions soit acheter des crédits (1250) Les plafonds d'émissions de carbone équivalent à une taxe sur les combustibles fossiles.