Vertaling van "carapace size which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chain size for which designed
calibre de chaîne pour lequel l'article est étudié

in a steel which is recrystallised to a coarse grain size after a small deformation
dans un acier recristallisé à gros grains après une faible déformation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As parliamentary secretary he was very involved in the ministry and speaks quite authoritatively about issues like conservation, changing the carapace size, which he supported even against some of the wishes of the fishers in his area, and other measures which were taken.
En tant que secrétaire parlementaire, il a participé de très près aux activités du ministère et il a parlé de façon assez pertinente sur des questions comme la conservation, le changement de la taille des prises, qu'il a appuyé en dépit de l'opposition de certains des pêcheurs de sa région, et sur d'autres mesures qui ont été prises.

Mr. Larry Murray: From my perspective, Mr. Chairman, we may be talking about the increase in lobster carapace size, which the minister introduced last year as the first of a four-year program to double egg production.
M. Larry Murray: À mon avis, monsieur le président, il semble que nous parlions du relèvement de la taille des carapaces de homard, mesure qu'a mise en place le ministre l'année dernière lors de la première année d'un programme sur quatre ans visant à doubler la production d'oeufs.

Increasing minimum carapace size is one of the tools presented by the FRCC which will contribute significantly to greater egg production.
Augmenter la carapace est un des outils présentés par le CCRH qui compte beaucoup dans l'augmentation de ce dépôt.

Harvesters in Lobster Fishing Area 25 put forth a proposal as part of the Atlantic Lobster Sustainability Measures Program that included the commitment to increase carapace size for lobster in this area from 71mm to 72mm. Department of Fisheries and Oceans Science has confirmed that 72mm is the size at which 50 per cent of the female lobster will have spawned at least once, and is the accepted conservation standard for this Lobster Fishing Area.
Les pêcheurs de la zone de pêche du homard 25 ont avancé, dans le cadre du Programme de mesures de durabilité pour l'industrie du homard de l'Atlantique, une proposition comprenant un engagement à augmenter la taille de la carapace des homards pêchés dans cette zone, la faisant passer de 71 mm à 72 mm. Le Secteur des sciences de Pêches et Océans Canada a confirmé qu'à une taille de 72 mm, 50 % des femelles auront frayé au moins une fois, ce qui constitue la norme de conservation acceptée pour cette zone de pêche du homard.

Frankly, the increases in carapace size also result in a larger frequency of lobster that would be of a size amenable to the live lobster market, which normally offers a premium in price compared to lobsters that go into processing.
Honnêtement, l'augmentation de la taille de la carapace augmente aussi le nombre de homards pouvant être destinés au marché du homard vivant, qui est normalement vendu plus cher que le homard transformé.