Vertaling van "car-manufacturing sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automaker [ car manufacturer | car maker | auto maker | auto manufacturer | motor vehicle manufacturer ]
constructeur d'automobiles [ constructeur automobile | constructeur de véhicules automobiles | fabricant d'automobiles | manufacturier d'automobiles ]

manufacturing industry | manufacturing sector
industrie de transformation | industrie manufacturière | secteur de la fabrication

motor-car manufacturer
constructeur d'automobiles

Multilingual Communication in European Car Manufacturing
Communication multilingue relative à la construction automobile européenne

Manufacturing sector [ Manufacturing | Manufacturing critical infrastructure sector | Manufacturing CI sector ]
Secteur manufacturier

industrial sector | manufacturing industry | manufacturing sector | secondary industry | secondary sector
secteur industriel | secteur secondaire | secteur manufacturier

Car Wash Owners and Suppliers Association [ COSA | Car Wash Manufacturers and Suppliers Association ]
Car Wash Owners and Suppliers Association [ COSA | Car Wash Manufacturers and Suppliers Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The higher labour intensity of the production of plug-in hybrid vehicles compared to conventional vehicles and battery electric only vehicles will be beneficial for employment in the car manufacturing sector.
La forte demande en main-d'œuvre de la production de véhicules hybrides rechargeables par rapport à la production des véhicules conventionnels et des véhicules équipés uniquement d'une batterie électrique créera de l'emploi dans l'industrie automobile.

Place in and importance to the EU economy — part of a network of sectors including the manufacturing sector (e.g. cars and building).
Place et importance dans l’économie européenne — appartenance à un réseau de secteurs, y compris le secteur manufacturier (par exemple: automobile et construction).

Major European biofuels stakeholders are represented, including the agricultural and forestry sectors, food industry, biofuels industry, oil companies and fuel distributors, car manufacturers and research institutes.
Les principales parties européennes concernées par les biocarburants sont représentées, et notamment les secteurs de l'agriculture et de la sylviculture, l'industrie agro-alimentaire, le secteur des biocarburants, les compagnies pétrolières et les distributeurs de carburants, les constructeurs automobiles et des organismes de recherche.

The eco-industry already employs more than sectors like car manufacturing or pharmaceuticals. The EU's determination to act and promote its standards globally will give it a head start in steering new technologies and creating new jobs.
Aujourd’hui déjà, les éco-industries occupent plus de travailleurs par exemple que la fabrication automobile ou le secteur pharmaceutique et la détermination de l’UE à agir et à promouvoir ses propres normes au plan mondial lui donnera une longueur d’avance quand il s’agira de favoriser les nouvelles technologies et de créer de nouveaux emplois.

They are active in sectors ranging from construction to car manufacturing, household appliances, tubes and many more.
Elles exercent leurs activités dans des secteurs aussi divers que le bâtiment, la construction automobile, les appareils électroménagers, les tubes et bien d'autres encore.

These factors have led to plant closures and restructuring by several car manufacturers and their suppliers, which have resulted in a high number of job losses in the car manufacturing sector in recent years.
Ces facteurs ont entraîné des fermetures d’usines et des restructurations chez plusieurs constructeurs automobiles et leurs fournisseurs, ce qui s’est traduit par un grand nombre de pertes d’emplois dans le secteur automobile ces dernières années.

The difficult economic situation of the car manufacturing sector in the EU, which is principally due to a consistent decline in sales of new passenger cars in the EU as a consequence of the economic crisis and to structural problems with overcapacity faced by some manufacturers in several Member States, has negatively affected the international competiveness of the EU’s automotive industry as a whole.
La situation économique difficile du secteur de la construction automobile dans l’Union européenne, qui est principalement due à une baisse constante de la vente de voitures neuves dans l’Union sous l’effet de la crise économique et de problèmes structurels de surcapacité rencontrés par certains constructeurs dans plusieurs États membres, a eu des conséquences négatives sur la compétitivité internationale de l’industrie automobile de l’Union européenne dans son ensemble.

Numerous company mergers, the creation of global manufacturing groups and the presence, for a number of decades, of American or Asian companies on the European Union's internal market, have provided the foundations for a diverse and competitive European car manufacturing sector.
Les nombreuses fusions de sociétés, la création de groupes de constructeurs mondiaux et la présence, depuis plusieurs dizaines d’années, de sociétés américaines ou asiatiques sur le marché intérieur de l’Union européenne, ont posé les jalons d’un secteur européen concurrentiel en matière de fabrication d’automobiles.

Does this not then mean that in the car manufacturing sector in particular we are positioning Europe as the market that now has the most demanding legislation and that we are therefore specifically creating a lead market for efficient motor cars, even allowing for environmental constraints and oil supply problems?
Cela ne signifie-t-il pas que, dans le secteur de la construction automobile en particulier, nous positionnons l’Europe en tant que marché qui a aujourd’hui la législation la plus stricte et que nous créons par conséquent spécifiquement un marché porteur pour les véhicules à moteur performants, même compte tenu des contraintes environnementales et des problèmes d’approvisionnement en pétrole?

The car manufacturing sector has excess capacity. The aid to FSO will avoid its exit from the market but hence risked shifting the difficulties and the burden of adjustment to other firms and workers in other Member States.
Le secteur de la construction automobile étant excédentaire, l’aide octroyée à FSO lui évitera d’être exclue du marché, mais risque de déplacer les difficultés et les contraintes de l’ajustement vers d’autres entreprises et d’autres travailleurs dans d’autres États membres.