Vertaling van "car parts thanks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

car parts assembler | lorry parts assembler | motor vehicle parts assembler | motor vehicle parts inspector
monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles

aftermarket car part [ aftermarket auto part ]
pièce de réserve [ pièce de rechange pour automobile ]

car parts dealer
accessoiriste

sports-car part
pièce pour voiture sport

Trapped by door or other part of car
Bloqué par la porte ou une autre partie de l'automobile

auto parts box car
wagon couvert à pièces d'autos

parts car
roulotte-atelier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The establishment of the internal market has made it possible, in particular through technical standardisation, to develop safer car parts thanks to a total of more than 50 directives: provisions requiring the fitting of laminated-glass windscreens to all vehicles, the installation of safety belts for all passengers, standardised side and front protection, the standardisation of braking systems.
La mise en place du marché intérieur a permis de développer, notamment à travers la normalisation technique, des équipements automobiles sûrs grâce à plus de cinquante directives : dispositions généralisant l'équipement des véhicules de pare-brise feuilletés, installation de ceintures de sécurité pour l'ensemble des passagers, protections latérales et frontales standardisées, standardisation des systèmes de freinage.

Today's cars, planes, and trains are safer, more energy-efficient and comfortable thanks to their electronic parts.
Aujourd'hui, les automobiles, les avions et les trains sont plus sûrs, consomment moins d'énergie et sont plus confortables grâce à leurs composants électroniques.

Although the safety of cars has been boosted, thanks partly to the wide use of passive safety devices such as seatbelts and airbags and the implementation of electronic safety systems, other vehicles, in particular motorcycles, have not been subject to the same attention.
Cependant, si les voitures sont devenues beaucoup plus sûres, notamment grâce à la généralisation de dispositifs de sécurité passive tels que les ceintures de sécurité et les coussins gonflables de sécurité, et à la mise en œuvre de systèmes de sécurité électroniques, d’autres types de véhicules, et en particulier les motocyclettes, n’ont pas bénéficié d’autant d’attention.

Regarding the agreement which was reached as part of the trialogue with the European Parliament, for which I thank your House, I believe that it is a balanced agreement and a very precise long-term goal that has been established for cars, and secondly, a progressive and fully incentivising penalty system is in place, which has also been produced for manufacturers, and thirdly, the promotion of green innovations has been included.
En ce qui concerne l’accord qui a été trouvé dans le cadre du trilogue avec le Parlement européen, et j’en remercie votre Assemblée, je crois qu’en ce qui concerne les automobiles, c’est un accord équilibré et un objectif de long terme très précis qui a été fixé et, deuxièmement, il y a un système de pénalité progressive et tout à fait incitatif qui a été également élaboré pour les constructeurs et, troisièmement, il y a la promotion des éco-innovations.

In large cities in Ontario, Quebec, and Nova Scotia, organized crime groups are believed to be more active in thefts, thanks in part to readily accessible ports, which allow cars to be shipped out of the country quickly and with relative ease.
On croit que les groupes du crime organisé commettent davantage de vols dans les grandes villes de l'Ontario, du Québec et de la Nouvelle-Écosse, ce qui s'explique en partie par la facilité d'accès aux ports, grâce auxquels ils peuvent expédier rapidement et assez aisément les voitures hors du pays.

Senator Fortin-Duplessis: Thank you, I was under the impression that you were suggesting Canada should export cars, but you had not specified it could be auto parts.
La sénatrice Fortin-Duplessis : Madame, je vous remercie car mon impression était que vous recommandiez d'exporter des voitures, mais vous n'aviez pas précisé qu'il pouvait s'agir de pièces.