Vertaling van "car model reaches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

luxury car model [ luxury-class car ]
voiture de la catégorie de luxe

passenger car which corresponds to a model within the contract programme | passenger car which corresponds to a model within the contract range
voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord

economy car [ econocar | economy model car ]
voiture économique

car ownership model
modèle de prévision du parc automobile

car-following model
modélisation de comportement d'un convoi de véhicules

car of standard model
voiture de série

sports car | sports model
voiture sport | modèle sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this light, Mr Monti indicated his satisfaction that, at least, the Common Position excludes in principle protection for car spare parts which are not visible during normal use (e.g. oil filters, fan belts, other engine parts) and could thus be freely reproduced by independent part manufacturers as soon as a new car model reaches the market.
Du moins s'est-il montré satisfait que la position commune exclue en principe de la protection les pièces détachées pour automobiles qui ne sont pas visibles lors d'une utilisation normale (telles que les filtres à huile, les courroies de ventilateurs et les autres pièces du moteur) et peuvent donc être librement reproduites par les fabricants de pièces détachées indépendants dès qu'un nouveau modèle de voiture est mis sur le marché.

However, independent part manufacturers would be entitled to reproduce these visible car parts, as soon as a new car model reached the market, on condition that they paid a "fair and reasonable" remuneration to the car manufacturer.
Cependant, les producteurs indépendants de pièces de rechange seraient autorisés à reproduire ces parties visibles de voiture dès qu'un nouveau modèle de voiture est commercialisé, à condition qu'ils paient une rémunération "équitable et raisonnable" au fabricant de voiture.

Car spare parts which were not visible (e.g. oil filters, fan belts, other engine parts) would not qualify for design protection, and so could be freely reproduced by independent part manufacturers as soon as a new car model reached the market".
Les pièces de rechange de voiture qui ne sont pas visibles (par exemple, les filtres à huile, les courroies de ventilateur et d'autres pièces de moteur) ne rempliraient pas les conditions pour la protection par dessin et pourraient être ainsi librement reproduites par les fabricants indépendants de pièces de rechange dès qu'un nouveau modèle de voiture est mis sur le marché".

The amended proposal provides that car spare parts which were not visible would not qualify for design protection, and so could be freely reproduced by independent part manufacturers as soon as a new car model reached the market.
La proposition modifiée prévoit que les pièces de rechange qui ne sont pas visibles ne rempliraient pas les conditions pour la protection par dessin et modèle et pourraient ainsi être librement reproduites par les fabricants indépendants de pièces dès qu'un nouveau modèle de voiture est mis sur le marché.

Many programs in terms of case management were first fostered by the non-profits — the clubhouse model; transitional employment; in Vancouver, the Car 87 model; the Portland Hotel Society, which is an innovative program for reaching out to hard-to-house individuals; and, of course, Coast Foundation supported housing programs.
Beaucoup de programmes de gestion des cas ont d'abord été mis en place dans le cadre du modèle à but non lucratif : l'emploi de transition; à Vancouver, le modèle Car 87; la Portland Hotel Society, qui est un programme novateur pour rejoindre les personnes difficiles à loger; et bien sûr les programmes de logements subventionnés de la Coast Foundation.