Traduction de «car industry what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

screw-driver car industry [ screwdriver car industry ]
industrie de l'automobile de second ordre

green car industrial strategy
stratégie industrielle pour une voiture verte

metal waste [ car wreck | metal scrap | scrap | scrap metal | scrap metal industry(UNBIS) ]
déchet métallique [ débris métallique | épave de voiture | ferraille | véhicule hors d'usage | vieux métaux ]

Association of Car Rental Industry Systems Standards | ACRISS [Abbr.]
Association des normes pour les systèmes du secteur de la location de voitures | ACRISS [Abbr.]

industrial car control
contrôle du mouvement des wagons spécialisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will speak more later on what we are doing to minimize that. Ultimately, the producer cars and what the railroad industry will do to service the producers are governed by the Grain Act, which obviously you all know.
Évidemment, comme vous le savez tous, c'est la Loi sur les grains du Canada qui régit les wagons de producteurs et les services que l'industrie ferroviaire offre aux producteurs.

What is more, because of the multiplier effect it has in the economy, the car industry should provide a strong impetus to maintain a strong industrial base in Europe.
Qui plus est, son effet multiplicateur sur l’économie devrait fournir l’impulsion nécessaire pour maintenir une base industrielle forte en Europe.

I hope we will not go back there again because, if we pour public money into the car industry, what about the building industry, the construction industry and the food industry?
J’espère que nous ne la reprendrons pas, parce que si nous injectons des fonds publics dans l’industrie automobile, pourquoi ne pas en faire de même pour le secteur de la construction ou l’industrie agroalimentaire?

That is why, when you say, for example, Mr Sarkozy, that help is needed to revive the car industry, what I do not understand is that, at the same time, there is a desire, by the Germans, to impose rebates for the car industry with regard to CO2, that is to say, in fact, to impose cut-price legislation, and moreover, to give them money.
C’est pour cela que, quand vous dites, Monsieur le Président, par exemple, qu’il faut aider à la relance de l’automobile, ce que je ne comprends pas, c’est qu’en même temps, on veut imposer, par les Allemands, des rabais sur le plan du CO2 pour l’automobile, c’est-à-dire en fait une législation au rabais, et en plus, leur donner de l’argent!

Governments around the world have decided, in the face of the financial crisis of a year or so ago, to provide what I will call macrostimulus to the car industry and financial institutions, all of which I think was probably historically the right thing to do in a difficult time to keep a desperate situation from becoming utterly without redemption.
Face à la crise financière amorcée il y a environ un an, tous les gouvernements du monde ont décidé de fournir un macrostimulus à l'industrie de la construction automobile et aux institutions financières, ce qui, en rétrospective, était probablement la meilleure chose à faire à ce moment pour empêcher une situation difficile de se transformer en une situation carrément sans issue.

What we are asking of the car industry is comparable to what we have asked of other production sectors, and now the industry itself needs to draw up its strategy to achieve the targets set.
Ce que nous demandons à l’industrie automobile est comparable à ce que nous avons demandé aux autres secteurs de production, et maintenant l’industrie elle-même doit élaborer sa stratégie pour atteindre les objectifs fixés.

If aid is given, there should be stringent conditions for what the car industry must do in return in the form of restructuring, and this should apply only to future-oriented, environmentally friendly and innovative activities; for, indeed, whilst state aid may be able to rescue companies, it can also ruin other companies as a result of distortions of competition.
Si nous accordons cette aide, il faut définir précisément la restructuration que nous attendons en retour de l’industrie automobile. Par ailleurs, cette aide doit servir exclusivement à des activités orientées vers l’avenir, écologiques et innovantes. Car n’oublions pas que si les aides d’État peuvent sauver des entreprises, elles peuvent aussi en détruire d’autres en faussant la concurrence.

I am firmly convinced that nothing but efficient, climate-friendly and affordable but stylish cars would be on the market within a very short time and that those who are easing the pressure for innovation today by setting what are truly very soft time limits for achieving reduction targets, Mr Davies, will bear responsibility if the European car industry proves uncompetitive in the long run and if jobs are lost in car manufacturing in Europe.
Je suis convaincue que dans peu de temps, il ne restera plus que des voitures efficientes, écologiques et abordables, tout en étant stylées, sur le marché et que ceux qui relâchent la pression aujourd’hui sur l’innovation en définissant des limites de temps souples pour atteindre les objectifs de réduction, M. Davies, seront responsables si l’industrie automobile européenne n’est pas concurrentielle sur le long terme et si des emplois sont perdus dans la construction automobile en Europe.

Since, by tradition, this Congress focuses primarily on road transport and, what is more, we are in Turin, the bastion of the car industry, I will start with the Community strategy on road transport before moving on to intelligent systems in other sectors.
Puisque ce congrès est, par tradition, essentiellement tourné vers le transport routier et que nous nous trouvons à Turin dans un bastion de l'industrie automobile, je souhaiterais commencer par la stratégie communautaire relative au transport par route, avant d'aborder la question des transports intelligents dans les autres secteurs.

In terms of what Bill Casey and the O'Regans and Mr. Lipsett have said about the impact on huge parts of our economy—and we're talking of hundreds of thousands of jobs, people in the car industry, people in the insurance industries.
En ce qui concerne les propos de Bill Casey, des O'Regans et de M. Lipsett au sujet de l'impact sur d'énormes secteurs de notre économie—et nous parlons ici de centaines de milliers d'emplois, de gens appartenant à l'industrie automobile, aux industries de l'assurance.