Vertaling van "car accident last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Car accident NOS, nontraffic Car occupant injured in nontraffic accident NOS
Accident de voiture SAI, en dehors de la circulation Occupant d'une automobile blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

conduct road accident investigations | investigate car accidents | carry out investigations of automobile accidents | investigate road accidents
enquêter sur des accidents de la route

one-car accident
accident impliquant une seule voiture

Car accident NOS
Accident d'automobile SAI

Police Car Accidents and Civil Litigation Section
Section du contentieux automobile

Accident caused by car jack
accident causé par un cric de voiture

Car occupant injured in transport accident
Occupant d'une automobile blessé dans un accident de transport

Accident caused by dodgem car
accident causé par auto tamponneuse

Accident during motor car rally
accident pendant un rallye automobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last summer I had the opportunity to go to a high school in my riding, LJR, to see a play about a car accident which involved alcohol.
L'été dernier, j'ai visité l'école secondaire LJR, dans ma circonscription, pour assister à une pièce de théâtre portant sur un accident d'automobile attribuable à l'alcool.

Last Thursday night, a colleague of ours, Linda McAvan, was involved in a very serious car accident.
Jeudi dernier, dans la soirée, une de nos collègues, M McAvan, a été impliquée dans un très grave accident de voiture.

Such a moment arrived for many members of this House last Friday when we learned that a dear friend and colleague, Peter Naglik, was tragically taken from us in a car accident.
Vendredi dernier, bien des députés de la Chambre ont connu un tel moment. Nous avons en effet appris qu'un ami et un collègue cher, Peter Naglik, nous avait quitté lors d'un tragique accident de la route.

I must add that this project almost did not happen simply because he was in a severe car accident last year, where a vehicle t-boned him and he was laid up for a length of time.
Je dois ajouter que ce projet a failli ne pas voir le jour tout simplement parce qu'il a eu un grave accident d'automobile l'an dernier, alors qu'un autre véhicule a frappé le sien dans le côté et il s'est donc retrouvé hors circuit pendant longtemps.

Question No. 139 Mr. Bill Casey: With respect to the recent car accident, involving a diplomat from the Japanese embassy, on March 23, 2002, at 1:30 a.m.: (a) were charges laid against the diplomat and if so, what were the charges; (b) were other people involved in the accident and if so, were charges laid against anyone else who may have been involved; (c) what was the diplomat's full name and position at the Japanese embassy; and (d) how did the “zero tolerance policy” implemented last year affect this situation and the treatment of the Japanese diplomat following the accident?
Question n 139 M. Bill Casey: En ce qui concerne l’accident d’automobile mettant en cause un diplomate de l’ambassade du Japon survenu le 23 mars 2002 à 1 h 30: a) des accusations ont-elles été portées contre le diplomate, et dans l’affirmative, quelles sont ces accusations; b) d’autres personnes ont-elles été mises en cause dans l’accident, et dans l’affirmative, des accusations ont-elles été portées contre toute autre personne; c) quel est le nom complet du diplomate et quel poste occupe-t-il à l’ambassade du Japon; d) quelles répercussions «la politique de tolérance zéro» mise en vigueur l’an dernier a-t-elle eues sur cette situation et sur le traitement qui a été réservé au diplomate japonais par suite de l’accident dont il est question?

In fact, I was personally very involved in farming for seven or eight years when I was a beef producer in the riding of Mégantic-Compton-Stanstead, together with my father-in-law, who died tragically in a car accident last Friday.
Ils y ont élevé des familles qui elles-mêmes, dont les enfants, garçons et filles, ont pris la relève également dans le domaine agricole. J'ai pu m'y intéresser de façon très personnelle pendant sept ou huit ans où j'ai été dans le comté de Mégantic-Compton-Stanstead, producteur de boeuf en compagnie de mon beau-père, qui, malheureusement, est décédé tragiquement vendredi dernier dans un accident d'automobile.