Vertaling van "capturing them putting " (Engels → Frans) :

These may capture private communications between people complicit or actually putting a video camera in a chop shop to see them changing the VIN.
Cela peut prendre la forme d'interception de communications privées entre des complices, voire même d'installer une caméra vidéo dans un atelier de cannibalisation pour voir les suspects en train de modifier le NIV.

On a larger scale, we have launched our CO capture storage task force where we are working with the Alberta government to find out what we need to do to start sequestering CO gases, capturing them, putting them into a pipeline and putting them back down into the ground in the geological formations where they are best stored.
À plus grande échelle, nous avons mis sur pied un groupe de travail sur la capture et le stockage du CO en collaboration avec le gouvernement de l'Alberta en vue de déterminer ce qu'il faut faire pour commencer à piéger le gaz carbonique que nous acheminerons dans un pipeline pour l'injecter dans les profondeurs des formations géologiques, puisque c'est la meilleure façon de le stocker.

The purpose of this bill is not to tell them that they must, at any price, capture a culprit, but to put the accountability where it should be.
L'objet de ce projet de loi n'est pas de lui dire qu'elle doit, à tout prix, capturer les fugitifs, mais de placer les responsabilités là où il faut.

With her commitment to this issue and her ability to put participants at ease and encourage them to fully express their views, the report of the standing committee captured what crime victims really want, what they should be entitled to, and what we as a federal government can deliver.
Comme cette question lui tenait à coeur et qu'elle a su mettre les participants à l'aise et les encourager à exprimer pleinement leur point de vue, le rapport du comité permanent résume bien ce que les victimes d'actes criminels veulent vraiment, ce à quoi ils devraient avoir droit et ce que nous pouvons offrir, en tant que gouvernement fédéral.

One of the most grievous ones was the young man, whose name I do not want to put into my mouth, who used the young girls he captured as sex toys and then found his ultimate pleasure by watching them die and videotaping it.
L'un des cas les plus terribles est celui de ce jeune homme, dont je ne veux même pas dire le nom, qui se servait des fillettes qu'il capturait comme d'objets sexuels et dont l'ultime plaisir était d'enregistrer leur agonie sur bande vidéo.