Vertaling van "captured children " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS [Abbr.]
captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]

Capture the Learning : Lessons Learned from the Partners for Children Fund
Mettre à profit les leçons du Fonds en partenariat pour les enfants

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

carbon capture and storage [ carbon dioxide capture and storage | carbon sequestration | CCS [acronym] CO2 capture and storage | Carbon capture(STW) ]
captage et stockage du dioxyde de carbone [ captage et stockage du CO2 | CSC [acronym] piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du carbone ]

common children's illnesses | common children's infections | common children's disease | common children's diseases
maladies infantiles courantes | maladies infantiles fréquentes

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

perform activities to learn with children | perform care activities with children | implement care programmes for children | perform activities to care for children
mettre en œuvre des programmes de soins pour les enfants

capture of CO2 | carbon dioxide capture | CO2 capture
captage du CO2 | piégeage du CO2

CO2 capture and storage [ CCS | carbon dioxide capture and storage | C02 capture and sequestration | carbon capture and storage ]
captage et stockage du CO2 [ CSC | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | capture et stockage de CO2 | capture et stockage du dioxyde de carbone | captage et stockage de carbone | piégeage et stockage de carbone | capture et ]

carbon capture technology [ carbon-capture technology | CO2 capture technology | carbon dioxide capture technology ]
technologie de capture du CO2 [ technologie de capture du carbone | technologie permettant de piéger le carbone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas IS/Da’esh have killed at least 400 people, including women and children, in Palmyra since capturing the ancient Syrian city and, according to the Syrian Observatory for Human Rights, have executed at least 217 people and detained another 600, including women and children accused of having dealings with the regime’s forces and hiding regime members in their houses;
C. considérant que l'EI a tué à Palmyre au moins 400 personnes, dont des femmes et des enfants, depuis que la ville antique syrienne est tombée sous son contrôle et que, selon l'observatoire syrien des droits de l'homme, il a exécuté au moins 217 personnes et en détient 600 autres, dont des femmes et des enfants, accusées d'avoir des liens avec les forces du régime et d'en cacher des membres dans leur domicile;

According to the GOE's 2012 final report, the ADF recruits include children, as exemplified by the case of an ADF recruiter who was captured by Ugandan authorities in Kasese with six young boys on his way to the DRC in July 2012.
D'après le rapport final du Groupe d'experts pour 2012, les recrues des ADF comprennent des enfants, comme en témoigne la capture par les autorités ougandaises à Kasese d'un recruteur des ADF qui se rendait en RDC, accompagné de six jeunes garçons, en juillet 2012.

C. whereas Human Rights Watch estimates that 3 133 Yazidis have been kidnapped and killed by IS, or have been missing since the IS assaults of early August; whereas this list includes 2 305 people believed to have been abducted, of whom 412 are children; whereas IS is indoctrinating captured Yazidi children;
C. considérant que l'organisation Human Rights Watch estime que 3 133 Yézidis ont été enlevés et tués par le groupe "État islamique" ou ont disparu depuis l'offensive de ce dernier au début du mois d'août; que sur cette liste figurent 2 305 personnes, dont 412 enfants, présumées enlevées; que le groupe "État islamique" endoctrine des enfants yézidis qu'il a capturés;

D. whereas Human Rights Watch estimates that 3 133 Yazidis have been kidnapped and killed by IS, or have been missing since the IS assaults of early August; whereas this list includes 2 305 people believed to have been abducted, of whom 412 are children; whereas IS is indoctrinating captured Yazidi children;
D. considérant que l'organisation Human Rights Watch estime que 3 133 Yézidis ont été enlevés et tués par le groupe «État islamique» ou ont disparu depuis l'offensive de ce dernier au début du mois d'août; que sur cette liste figurent 2 305 personnes, dont 412 enfants, présumées enlevées; que le groupe «État islamique» endoctrine des enfants yézidis qu'il a capturés;

Ms. Hayward: Children psychiatry, for example: if children need to be admitted to hospital to be stabilized for a particular reason, those children would still be captured within the ministry's budget and would be part of the services provided at hospitals within Ontario.
Mme Hayward : La pédopsychiatrie, par exemple : si un enfant doit être admis à l'hôpital pour y être stabilisé, pour un motif ou pour un autre, il figurera sur le budget du ministère et utilisera les services fournis dans les hôpitaux de l'Ontario.

By providing scholarships to children of fallen soldiers, Project Hero ensures their legacy will not only be captured in stone memorials and solemn commemorations, but will be a living legacy to the opportunities afforded their children by receiving higher education.
Ce projet, qui offre des bourses d'études à des enfants de soldats décédés, veille à ce que l'héritage de ces soldats ne se manifeste pas seulement par des monuments de pierre ou des commémorations solennelles, mais aussi de façon bien vivante car il donne à leurs enfants la possibilité de recevoir une éducation supérieure.

N. recalling the number of cases of missing children in the world and the anguish of their parents who do not know what has happened to them, including the case of Simón Riquelo, who was captured together with his mohter Sara Mendez in June 1976 in Uruguay,
N. rappelant le nombre de cas d'enfants disparus dans le monde et l'angoisse de leurs parents, qui restent sans informations suffisantes, notamment le cas de Simón Riquelo, capturé en même temps que sa mère Sara Mendez en juin 1976 en Uruguay,

I hope and trust that our government, as we flavour the next budget as a children's budget, will make sure we capture in that envelope children with disabilities. It is important that all Canadians share in the economic growth that we have been enjoying in the last few years.
Étant donné que le prochain budget devrait être celui des enfants, j'espère que notre gouvernement s'assurera d'englober les enfants handicapés, car il est important que tous les Canadiens profitent de la croissance économique dont nous jouissons depuis quelques années.

You heard about the Maryk children, those two children that were captured and brought to Mexico.
Vous avez entendu parler des enfants Maryk, ces deux enfants qui ont été capturés et emmenés au Mexique.