Traduction de «capture vimy ridge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]
lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]

Canadian National Vimy Memorial [ Vimy Ridge Battlefield and Memorial | Vimy Ridge | Canada's National Memorial ]
Mémorial national du Canada à Vimy [ monument commémoratif du Canada à Vimy | champ de bataille et monument sur la crête de Vimy | crête de Vimy | Mémorial canadien ]

Vimy Ridge Day Act [ An Act respecting a national day of remembrance of the Battle of Vimy Ridge ]
Loi sur le Jour de la bataille de Vimy [ Loi instituant une journée nationale de commémoration de la bataille de la crête de Vimy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This paving stone commemorates the battles of Vimy and Hill 70 (France): Canadians captured Vimy Ridge, a hill near the town of Arras, during a snowstorm in April 1917.
Un pavé commémore les batailles de Vimy et de la Côte 70 (France) : les Canadiens ont capturé la crête de Vimy, colline située près de la ville d'Arras, pendant une tempête de neige en avril 1917.

On Easter Monday, April 9, 1917, in what is considered one of the most important allied victories of World War I, Canadian soldiers attacked and captured Vimy Ridge.
En effet, le lundi de Pâques 9 avril 1917, dans une des plus importantes victoires des alliés au cours de la Première Guerre mondiale, les soldats canadiens ont pris d'assaut et investi la crête de Vimy.

They were given the lead in the objective of capturing Vimy Ridge from German occupation.
On leur a donné comme objectif de prendre la crête de Vimy, sous occupation allemande.

Nothing was impossible. Battling trench foot and shell shock, they led the events that captured Vimy Ridge 93 years ago this Friday, April 9.
Tout en menant un combat contre le « pied des tranchées » et le « traumatisme dû au bombardement », ils ont dirigé l'avance qui a mené à la capture de la crête de Vimy, il y aura 93 ans de cela ce vendredi, le 9 avril.

For the first time, the four Canadian divisions, which had traditionally fought alongside their counterparts from Britain or France, fought together as a single unit, as a Canadian force towards the main objective: to capture Vimy Ridge from the grips of the Germans.
Pour la première fois, les quatre divisions canadiennes, qui auparavant avaient combattu aux côtés de leurs homologues de Grande-Bretagne ou de France, étaient réunis en un seul contingent canadien dont l'objectif principal était de capturer la crête de Vimy, qui était aux mains des Allemands.