Traduction de «capture valuable nutrient-laden waste » (Anglais → Français) :

The clear benefit of a land-based system is that it removes interactions between the farm environment and the marine environment, significantly reducing risk to both farmed fish and wild fish and allowing for the control and capture of valuable nutrient-laden waste streams, rather than burdening the ecosystem with the waste.
L'avantage net d'un système en milieu terrestre est qu'il évite les interactions entre le milieu d'élevage et l'environnement marin, ce qui réduit considérablement les risques pour le poisson d'élevage et le poisson sauvage, et facilite le contrôle et la capture d'alluvions riches en éléments nutritifs, plutôt que de surcharger l'écosystème de déchets.

The TOM(ato) project will help treat tomato leftovers in a cleaner and cheaper way, without using chemicals to extract valuable nutrients, and reducing the overall amount of waste.
Le projet vise à traiter les résidus de tomates avec des méthodes moins polluantes et meilleur marché, en n'utilisant aucun produit chimique pour extraire les éléments nutritifs utiles, et à réduire ainsi la quantité globale des déchets.

Food waste, however, also represents valuable nutrients, which, as proved by examples in Germany and Austria, can become good feedingstuffs for animals when turned into swill and collected in accordance with the best organisational, technical and hygienic standards.
Pourtant, les restes alimentaires représentent aussi de précieuses substances nutritives qui - les exemples en Allemagne et en Autriche le prouvent -, dans le cadre d’une bonne organisation de la collecte et de normes techniques et hygiéniques très élevées pour la préparation d'eaux grasses, peuvent constituer une bonne alimentation animale.