Vertaling van "capture three dutch soldiers " (Engels → Frans) :

16. Condemns the recent capture of three Dutch soldiers by Gaddafi’s military forces who were taken as hostages, while they were attempting to evacuate a Dutch citizen and calls for their immediate release;
16. condamne la capture récente, par les forces armées de Kadhafi, de trois soldats néerlandais, lesquels ont été pris en otages alors qu'ils tentaient d'évacuer un citoyen néerlandais, et demande leur libération immédiate;

The Commission shares the concerns expressed by the Honourable Member regarding the continuing capture of the three abducted Israeli soldiers.
La Commission partage les inquiétudes exprimées par le député au sujet des trois soldats israéliens enlevés, toujours retenus en otage.

Let us hope that we reach a solution on all the issues, including the release of the three captured Israeli soldiers and the BBC journalist Alan Johnston.
Espérons que nous parviendrons à trouver une solution à tous ces problèmes, en ce compris la libération des trois soldats israéliens qui ont été capturés, ainsi que du journaliste de la BBC, Alan Johnston.

Over the three years leading up to Canada's assault on Vimy, the British and the French had fought for and tried to capture it, losing over 200,000 soldiers.
Pendant les trois ans qui ont précédé l'assaut de Vimy par les Canadiens, les Britanniques et les Français n'avaient pas cessé d'essayer de prendre cette crête, et avaient perdu plus de 200 000 soldats.

I do not know what the solution is in terms of legislation, but I cannot imagine that three years ago any of us would have believed that a Dutch bank could enter Canada and capture a meaningful share of Canadian deposits by offering a 1-800 number and a one-percentage-point difference in savings, and they have been able to do that.
Je ne sais pas quelle solution législative est possible, mais il y a trois ans personne n'aurait cru qu'une banque hollandaise puisse venir s'installer au Canada et attirer une part considérable des dépôts canadiens en offrant un numéro 1-800 et des économies de 1 p. 100. Et pourtant, c'est ce qui s'est produit.