Traduction de «capture biometric data » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

online data capture [ direct data capture | on-line data entry | on-line input ]
saisie en ligne [ dialogue de saisie ]

source data capture [ source data recording | on-site data capture ]
saisie à la source

biometric source | source of biometric data
source biométrique | source de données biométriques

one-keyboard data capture [ single-keyboard data capture ]
saisie monoclavier

automated data capture | automatic data capture
capture automatique de données

biometric data
donnée biométrique

biometric data
données biométriques

data recording [ data acquisition | data capture | recording of data ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

data capture file
fichier de saisie de données

data capture
capture de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have noticed that other countries have chosen to capture biometric and secondary data like iris scans and fingerprints.
Dans d'autres pays, je constate que certains États ont commencé à saisir des données biométriques et secondaires, comme l'image de l'iris et les empreintes digitales.

– (RO) Council Decision 2004/512/EC of 8 June 2004 created the legal framework for capturing biometric data for personal identification.
- (RO) La décision 2004/512/CE du Conseil du 8 juin 2004 a établi le cadre juridique régissant la collecte des données biométriques à des fins d’identification personnelle.

The agency is looking at the use of biometric data capture for temporary resident visitors, students, and foreign workers requiring visas, to assist officers in the process of verification of traveller identification.
L'agence prévoit utiliser les données biométriques dans le cas des résidents temporaires, des étudiants et des travailleurs étrangers qui doivent détenir un visa, de manière à aider les agents à vérifier l'identité de ces personnes.

(1) To ensure reliable verification and identification of visa applicants it is necessary to process biometric data in the Visa Information System (VIS) established by Council Decision 2004/512/EC and to provide for a legal framework for the capturing of these biometric identifiers.
(1) Pour pouvoir vérifier avec certitude l'identité des demandeurs de visa, il importe d'introduire des données biométriques dans le système d'information sur les visas (VIS) créé par la décision 2004/512/CE du Conseil et de mettre en place un cadre juridique pour la collecte de ces données.

We would point out that this involves expanding the features of the SIS by developing them, extending access to new authorities and interlinking them, with the addition of new categories of data (such as the data capture mandate and biometric data).
Nous voudrions souligner que cela implique d’étendre les fonctionnalités du SIS en les développant, d’élargir l’accès aux nouvelles autorités et de les interconnecter, avec l’ajout de nouvelles catégories de données (comme le mandat de saisie de données et les données biométriques).

When we capture biometric data, do you see an opportunity for us to start being more aggressive by comparing it against the multitudes of countries that have captured biometric data already, rather than just focusing on " I know it is Joe Bissett" instead of worrying about whether Joe Bissett had a particular occasion in Kabul, in 2006, that should be of concern to us?
Quand nous recueillons des données biométriques, devrions-nous profiter de l'occasion pour pousser nos recherches plus loin et les comparer avec les données ayant déjà été recueillies dans une multitude de pays. Par exemple, au lieu de nous limiter à dire qu'il s'agit bien de Joe Bissett, devrions-nous essayer de voir si Joe Bissett a fait quelque chose à Kaboul en 2006 qui devrait nous préoccuper?

I would like your feedback on that, but also on whether or not biometric data would allow us to start again comparing some of the information — the U.S. military has been particularly spectacular at capturing biometrics in theatre — and whether or not it would allow us to actually start focusing energy before they arrive in our countries to ensure they don't get here in the first place.
J'aimerais avoir vos commentaires à ce sujet, mais aussi sur la question de savoir si les données biométriques nous permettraient de recommencer à comparer certains renseignements — les forces armées des États-Unis ont fait un travail tout à fait spectaculaire pour ce qui est de recueillir des données biométriques sur le terrain — et si elles nous permettraient d'utiliser nos ressources de façon plus ciblée avant que les personnes concernées n'arrivent dans notre pays, de façon à éviter carrément qu'elles n'y viennent.