Traduction de «captioning you cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

captioning plugin | captioning program | caption software | captioning software
logiciel de sous-titrage

write caption | writing captions | compose captions | write captions
rédiger des légendes

open caption | open captioning
sous-titrage en clair | sous-titrage visible

closed captioning | closed captions
sous-titrage codé | sous-titrage pour sourds et malentendants

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

you may lead a horse to water but you cannot make him drink
on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif

if you cannot bite don't show your teeth
qui ne peut pas mordre ne doit pas montrer les dents

he cannot hold a candle to you
il n'est pas comparable à vous

caption editor | subtitler / adapter | CART provider | subtitler
traducteur audiovisuel | traducteur audiovisuel/traductrice audiovisuelle | sous-titreur/sous-titreuse | sous-titreuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a significant event, an historical event or something momentous happens and there is no closed captioning you cannot follow what is happening, what is being said.
S'il y a un événement marquant, un événement historique ou quelque chose d'important et que vous n'avez pas le sous-titrage, vous ne pouvez pas suivre ce qui se fait, ce qui se dit.