Traduction de «captain's memo about » (Anglais → Français) :

For more information about the proposal to extend the EFSI, see this Memo.
Pour de plus amples informations sur la proposition de prolongation de l'EFSI, voir ce MÉMO.

MEMO: Questions and Answers about European Reference Networks
MEMO: Questions et réponses sur les réseaux européens de référence

For more information about the proposal for a European External Investment Plan, see this Memo
Pour de plus amples informations sur la proposition de plan d'investissement extérieur européen, voir ce MÉMO.

For more information about the proposal to extend the EFSI, see this Memo
Pour de plus amples informations sur la proposition de prolongation de l'EFSI, voir ce MÉMO.

Senator Carignan: Senator Duffy cast aspersions on just about anything that moved, but he had the floor to debate this motion, and if there was such a memo, he should have tabled it and said, " Look, I relied on a memo, I have it, and I am tabling it.
Le sénateur Carignan : Le sénateur Duffy a lancé du fiel sur à peu près tout ce qui bougeait, mais il avait la parole pour pouvoir débattre de cette motion et s'il y avait eu un mémo de cette nature, il aurait dû le déposer, et dire : « regardez, je me suis fié sur un mémo, je l'ai et je le dépose.

Further information about future action against climate change can be found in MEMO/05/42 and about emissions trading in MEMO/06/2 and MEMO/05/84 Comprehensive information about EU climate change policies is available at:
Pour plus d’informations sur les nouvelles mesures à prendre pour lutter contre le changement climatique, voir le communiqué MEMO/05/42, et sur le système d’échange de quotas d’émission, les communiqués MEMO/06/2 et MEMO/05/84 Pour une information complète sur les politiques de l’UE dans le domaine du changement climatique, voir le site:

In July of that same year, it was reported that the Chief of Defence Staff, formerly the army commander, had ignored an army captain's memo about the alleged sexual harassment of a waitress by the former commander of the Canadian contingent in Somalia in 1993.
Au mois de juillet de la même année, on apprend que le chef d'état-major de la Défense, anciennement le commandant de l'Armée, a fait fi d'un rapport présenté par un capitaine de l'armée de terre sur un cas de harcèlement sexuel présumé d'une serveuse, imputé à l'ancien commandant du contingent canadien en Somalie en 1993.

I wonder how the people in the public gallery feel about the 5% – 8% of European taxpayers' money from the GBP 98 billion 2001 budget that the Commission controlled going missing through fraud, mismanagement or waste; about the EUR 15 billion surplus, money that could not be spent because of inefficient programming; about the specific problems that we found when we debated these points – specifically Eurocost comes to mind; about the leaked e-mails and memos within the Commission that show how bad the accounts actually were in 2001.
Je me demande quel est le sentiment des personnes présentes dans les tribunes après avoir appris que 5 à 8 % de l'argent des contribuables européens tiré des 98 milliards de livres sterling inscrits au budget 2001 et contrôlé par la Commission se sont perdus par le fait de fraudes, mauvaises gestions ou autres gaspillages. Je me demande aussi ce qu'elles pensent des 15 milliards d'euros qui n'ont pas pu être dépensés pour cause de mauvaise programmation, des problèmes spécifiques découverts lors des débats sur ces points - particulièrement ceux liés à Eurocost -, ainsi que des e-mails et autres notes communiquées au sein de la Commission et montrant à quel point la comptabilité était mauvaise en 2001 ?

During the 20 days we had members of our armed forces detained all we heard from that party were not constructive suggestions but ``why have you not done anything, why don't you have any results?'' The way that situation turned out, the calm diplomacy using the appropriate channels to gain the release of our people at Ilijas and Captain Rechner and Captain LaPalm was the right way to go about it.
Durant les 20 jours où des membres de nos forces armées ont été détenus, au lieu de faire des suggestions constructives, ce parti n'a cessé de demander pourquoi nous n'étions pas intervenus. Nous avons bien agi en recourant à la diplomatie et en passant par les voies normales pour obtenir la libération de nos soldats à Ilijas ainsi que des capitaines Rechner et LaPalm.

Yesterday, we heard about certain memos in a question addressed to the minister in the House. We heard particularly about a memo from Onex management to the company's directors dated August 11, two days before application of section 47 was suspended.
Hier, à une question que l'on posait au ministre à la Chambre, on a vu apparaître certains petits mémos, entre autres, un mémo de la direction d'Onex à l'endroit de ses administrateurs daté du 11 août, deux jours avant la suspension de l'article 47.