Within this context, CAPP encourages the committee to consider how this report can be used as a tool to improve public understanding of pipeline safety and integrity and, more broadly, how pipeline energy infrastructure fits within the broader policy and regulatory framework for responsible development of natural resources in Canada.
Dans pareil contexte, l'ACPP encourage le comité à déterminer de quelle façon son rapport peut servir d'outil pour mieux faire comprendre au public la sécurité et l'intégrité des pipelines et, à plus grande échelle, la façon dont leur infrastructure énergétique s'inscrit dans des politiques et une réglementation plus globales, axées sur une exploitation responsable des ressources naturelles au Canada.