Traduction de «capitalise on cross-sectoral » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

correction factor | cross-sectoral correction factor | uniform cross-sectoral correction factor | CSCF [Abbr.]
facteur de correction uniforme transsectoriel

cross-sector integration approach
approche à intégration intersectorielle

cross-sectoral call on integrated applications
appel intersectoriel d'applications intégrées

sectoral audit [ cross-section audit | cross-boundaries audit ]
audit sectoriel [ vérification sectorielle ]

cross-pillar activity | cross-sectoral investment | intersectoral relation
interpénétration

cross-pilar activity [ cross-sectoral investment | insectoral relation ]
interpénétration

trans-sectoral integration [ cross-sectoral integration ]
intégration intersectorielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 60% of total waste in the EU which is not recycled, composted or re-used,[19] offers economic opportunities for SMEs to capitalise on cross-sectoral value chains that make more efficient use of resources.
Les 60 % de déchets de l’UE qui ne sont pas recyclés, compostés ou réutilisés[19] représentent des débouchés pour les PME, qui peuvent miser sur les chaînes de valeur transectorielles pour mieux utiliser les ressources.

Communication from the Commission — Establishment of the working plan setting out an indicative list of sectors for the adoption of sectoral and cross-sectoral reference documents, under Regulation (EC) No 1221/2009, of 25 November 2009, on the voluntary participation of organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (2) — sets out a working plan and an indicative list of priority sectors for the adoption of sectoral and cross-sectoral reference documents including the wholesale and retail trade sector.
La communication de la Commission intitulée «Établissement du plan de travail comportant la liste indicative des secteurs pour l'adoption des documents sectoriels ou transsectoriels de référence, conformément au règlement (CE) no 1221/2009 du 25 novembre 2009 concernant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS)» (2) établit un plan de travail et une liste indicative des secteurs prioritaires pour l'adoption des documents sectoriels ou transsectoriels de référence, y compris le secteur du commerce de gros et de détail.

"The study confirms that the European film industry is not making the most of its potential to reach new audiences or capitalising on cross-border partnerships.
«L’étude confirme que l’industrie cinématographique européenne n'utilise pas pleinement le potentiel qui est le sien pour atteindre de nouveaux publics, et qu'elle ne tire pas parti des partenariats transfrontières.

To ensure the further uptake of electronics in all industrial sectors and seize the opportunities arising from cross-disciplinary work, closer cross-border and cross-sector collaborations including with end-user industries should be reinforced.
Pour assurer une plus large adoption de l'électronique dans tous les secteurs industriels et saisir les occasions offertes par le travail interdisciplinaire, il faudrait resserrer les collaborations transnationales et intersectorielles, y compris avec les secteurs utilisateurs.

The added value of integrating maritime surveillance is to enhance the present sectoral maritime awareness pictures of the sectoral User Communities[4] of EU Member States and EEA States, with additional relevant cross-sectoral and cross-border surveillance data on a need to know and, a need and responsibility to share basis.
La valeur ajoutée que présente l'intégration de la surveillance maritime est d'améliorer les représentations que possèdent actuellement de la situation maritime les communautés sectorielles d'utilisateurs[4] des États membres de l'UE et des États de l'EEE, grâce à la mise à disposition de nouvelles données utiles à caractère intersectoriel et transfrontalier fournies sur la base du besoin d'en connaître, ainsi que du besoin et de la responsabilité de partager les informations.

In today’s world of cross-border sector interdependencies, in both geographic and cross-sector terms, Member States may offer services to other Member States or may have an impact on the provision of services in other Member States.
Du fait des interdépendances sectorielles et transfrontalières actuelles, des États membres sont susceptibles d’offrir des services à d’autres États membres ou d’avoir une incidence sur la fourniture de services dans d’autres États membres.

As this legislation is very similar to corresponding legislation in the securities and insurance sectors, it was considered appropriate to extend the review to include these sectors as well, in order to maintain and enhance further cross-sectoral consistency.
Cette réglementation étant très semblable à celle qui s'applique aux secteurs des valeurs mobilières et des assurances, elle a estimé opportun d'élargir l'analyse pour y inclure ceux-ci, afin de conserver et de parfaire la cohérence intersectorielle.

The Commission’s approach has been to promote cross-industry and cross-sector collaboration in the short, medium and long term.
L’approche de la Commission a consisté à promouvoir la collaboration interentreprises et intersectorielle à court, moyen et long termes.

In order to ensure cross-sectoral consistency, similar provisions in the insurance and securities sectors will also be examined.
Afin d’assurer la cohérence transsectorielle, des dispositions similaires seront examinées dans le secteur de l’assurance et des valeurs mobilières.

[http ...]
[http ...]