Traduction de «capital-saving innovation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital-saving innovation
innovation économisant du capital

labor-saving innovation [ labor-saving invention ]
innovation économisant du travail [ invention économisant de la main-d'œuvre | invention économisant la main-d'œuvre ]

European Capital of Innovation | iCapital
Capitale européenne de l'innovation | iCapital [Abbr.] | iCapitale [Abbr.]

capital saving
économie de capitaux

capital-saving invention
invention économisant le capital

change in net worth due to saving and capital transfers account
compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital

changes in net worth due to saving and capital transfers
variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For most mainstream economists, productivity includes the effects of technological change and innovation that is either labour saving or capital saving, or both.
Pour la plupart des économistes traditionnels, la productivité comprend les effets des changements technologiques et des innovations qui permettent d'épargner de la main-d'oeuvre ou des capitaux, ou encore les deux.

We have now a savings of $400 million that we're going to use for a new venture capital fund, about which more later, but that is not— Certainly, but it is important, Minister, to recognize that the people affected by this, the people actually running these companies, are saying that these changes to SR and ED are going to have a negative impact on their capacity to invest in the kind of innovation that creates the jobs of tomorrow.
Il y a maintenant une économie de 400 millions de dollars que nous utiliserons pour créer un nouveau fonds de capital de risque, dont on parlera plus en détail plus tard, mais ce n'est pas. Certainement, mais il est important de reconnaître, monsieur le ministre, que les gens touchés par cette mesure — les gens qui exploitent ces sociétés — disent que les modifications apportées au crédit d'impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental auront un impact négatif sur leur capacité d'investir dans le type d'innovation qui crée les emplois de demain.

The health innovation clusters visited at this event will demonstrate how a strategic regional investment that capitalizes on local knowledge, people and entrepreneurship can lead to large-scale innovations that save lives, build prosperity and increase Canada's ability to be a global leader in science and technology.
Les kiosques sur les grappes d'innovation en santé qu'on pourra visiter lors de la séance d'information montreront comment l'élaboration d'une stratégie régionale d'investissement misant sur les gens de la région, leurs connaissances et leur sens des affaires peut susciter des innovations de grande envergure qui peuvent sauver des vies, favoriser la prospérité et accroître la capacité du Canada de devenir un chef de file mondial dans le domaine des sciences et de la technologie.

It's these gifts of capital that enable new hospitals to be built, life saving technology and equipment to be purchased, and innovative research to be undertaken that will improve health care outcomes for patients and change how we deliver care in the future.
Ce sont ces dons en capitaux qui permettent la construction de nouveaux hôpitaux, l'acquisition d'appareils technologiques et d'équipement à même de sauver des vies et la réalisation de recherche novatrice qui améliorera les résultats en matière de soins de santé des patients et changeront la façon dont on fournira des soins à l'avenir.

I look with pride upon the work of our Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, which I had the honour of chairing for the past three years, especially its study of the credit and debit card systems in Canada; its 10-year statutory review of the Business Development Bank of Canada; its study of retirement savings vehicles available to Canadians; and its ongoing study of innovation and support for growth capital, which began in 2010.
Je songe avec fierté au travail de notre Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, que j'ai eu l'honneur de présider au cours des trois dernières années, en particulier l'examen du système des cartes de crédit et de débit au Canada; la revue statutaire des 10 ans de la Banque de développement du Canada; l'étude sur les instruments d'épargne-retraite à la disposition des Canadiens; et, enfin, l'étude que le comité mène actuellement sur l'innovation et l'appui au capital de croissance, qui a débuté en 2010.

91. Calls on the Commission to examine the applicability of innovative forms of regulation which can effectively combine the substantial potential for energy saving in the new Member States with the capital and technological potential of the more developed Member States;
91. demande à la Commission d'examiner la faisabilité des formes innovantes de réglementation qui peuvent effectivement combiner le grand potentiel d'économies d'énergie dans les nouveaux États membres avec le potentiel dont les États membres plus développés disposent en termes de capital et de technologies;

18. Recalls the importance of developing financial education as a complement to adequate consumer protection, especially in the field of retail banking (for instance as regards loans, mortgages, diversified and safe saving and investment); calls on the Member States and the banking sector to take and coordinate measures to raise financial literacy among citizens, including children, young people, employees and retired people, with a view to educating and empowering consumers in order to enable them to seek better, cheaper and more appropriate products and services and to foster competition, quality and innovation within the banking industry; recalls that confident investors can provide additional liquidity for capital markets;
18. rappelle qu'il est important de développer l'éducation financière, en complément à une protection appropriée des consommateurs, en particulier dans le domaine de la banque de détail (par exemple, en ce qui concerne les prêts, les hypothèques, ainsi que l'épargne et le placement diversifiés et sûrs); invite les États membres et le secteur bancaire à prendre et coordonner des mesures visant à améliorer la culture financière des citoyens, y compris les enfants, les jeunes, les salariés et les retraités, dans le but d'éduquer les consommateurs et de leur permettre de choisir des produits et des services meilleurs, moins chers et plus appropriés, et de renforcer la concurrence, la qualité et l'innovation dans le secteur bancaire; rappelle que des investisseurs confiants peuvent apporter davantage de liquidités aux marchés des capitaux;

18. Recalls the importance of developing financial education as a complement to adequate consumer protection, especially in the field of retail banking (for instance as regards loans, mortgages, diversified and safe saving and investment); calls on the Member States and the banking sector to take and coordinate measures to raise financial literacy among citizens, including children, young people, employees and retired people, with a view to educating and empowering consumers in order to enable them to seek better, cheaper and more appropriate products and services and to foster competition, quality and innovation within the banking industry; recalls that confident investors can provide additional liquidity for capital markets;
18. rappelle qu'il est important de développer l'éducation financière, en complément à une protection appropriée des consommateurs, en particulier dans le domaine de la banque de détail (par exemple, en ce qui concerne les prêts, les hypothèques, ainsi que l'épargne et le placement diversifiés et fiables); invite les États membres et le secteur bancaire à mettre en œuvre et coordonner des mesures visant à améliorer la culture financière des citoyens, y compris les enfants, les jeunes, les salariés et les retraités, dans le but d'éduquer les consommateurs et de leur permettre de choisir des produits et des services plus performants, moins chers et plus appropriés, et de renforcer la concurrence, la qualité et l'innovation dans le secteur bancaire; rappelle que des investisseurs confiants peuvent apporter davantage de liquidités aux marchés des capitaux;