Traduction de «capital-backed companies grow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm
société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Venture capital-backed companies grow faster, generate more jobs, generate higher paying jobs, grow their assets more quickly, grow their revenue more quickly and not by little amounts; by significant amounts.
Celles qui en ont reçu se développent plus vite, créent davantage d'emplois, notamment des emplois plus rémunérateurs, connaissent une expansion plus rapide de leurs actifs, et voient leurs revenus augmenter plus rapidement, et de beaucoup.

In this regard, the characteristics, structure and role of specialised stock exchanges and secondary stock exchange lists for high-growth companies should be re-examined together with factors determining investor appetite for venture backed companies. // A continuous cycle of risk capital should be ensured
À cet égard, les caractéristiques, la structure et le rôle joué par les marchés boursiers spécialisés et les marchés boursiers secondaires vis-à-vis des sociétés à forte croissance doivent être réexaminés, ainsi que les facteurs conditionnant l'attrait exercé sur les investisseurs par les sociétés financées par capital-risque. //

As the number of high technology companies grows, risk capital, which is their major source of capital in the early (seed and start-up) and development stages, contributes increasingly to the financing of RD. However, these firms often have difficulty raising finance in the early stages because of the risk involved and the small scale of investment required.
Comme le nombre des sociétés de haute technologie augmente, le capital-investissement, qui constitue leur principale source de fonds à leurs débuts (amorçage et démarrage) et en phase de développement, contribue de plus en plus au financement de la R D. Pourtant, ces entreprises ont souvent des difficultés à réunir des capitaux dans les premiers temps en raison du risque de l'opération et de l'échelle réduite de l'investissement nécessaire.

Secondly, in the context of the Commission's e-Europe, a initiative which the Commission proposed setting a target of tripling early stage finance by 2003, the Commission subsequently tabled a working paper to the Economic Finance Committee on improving the coherence of all the Community's financial instruments to facilitate the growth of risk capital and fast growing companies.
La Commission est en train de finaliser sa proposition de développer quelques indicaterus clés tels que : le ratio capital-risque / PIB ; le nombre de sociétés levant du capital de lancement, le nombre d'introductions sur le marché, etc.Dans le cadre de son initiative cyber-Europe, qui vise à tripler le volume des financements de démarrage d'ici à 2003, la Commission a ensuite remis au comité de politique économique un document de travail sur la nécessité d'améliorer la cohérence globale des instruments financiers de la Communauté pour faciliter le développement du capital-investissement et des sociétés à croissance rapide.

A copy of that study is included in our briefing materials; it demonstrates that venture-backed companies grow very quickly.
Un exemplaire de ce sondage est inclus dans notre documentation; il démontre que les entreprises financées par du capital de risque croissent très rapidement.

There is substantial evidence that small and medium-sized businesses that are backed by venture capital companies grow faster than other companies.
Les preuves sont là que les petites et moyennes entreprises qui bénéficient du financement de l'industrie du capital de risque se développent plus vite que les autres.

The EU has agreed on a new set of rules that support companies raising money on capital markets to invest and grow.
Un accord a été trouvé au niveau de l'Union européenne sur un nouvel ensemble de règles qui permettra aux entreprises de lever plus facilement des fonds sur les marchés des capitaux pour investir et se développer.

Research that we commissioned together with Industry Canada, the BDC, and four provincial governments shows that venture-capital-backed companies tend to be high exporters, high job creators, and high R and D-intensive companies much higher than the Canadian company average.
Selon une recherche que nous avons commandée avec Industrie Canada, la BDC et quatre gouvernements provinciaux, les entreprises financées à l'aide de capital de risque tendent à exporter, à créer des emplois et à réaliser de la R-D bien plus que la compagnie canadienne moyenne.

In average every Venture Capital backed company maintains or creates more than 50 jobs.
En moyenne, chaque entreprise recevant du capital-risque conserve ou crée plus de 50 emplois.

Investment in US venture-backed companies dropped by 39% in Q1 2001 compared with Q4 2000, the biggest single quarter-on-quarter fall in the history of the industry, while venture capital investment in the IT industry fell by more than 50% [7].
Les investissements de capital-risque dans les entreprises américaines ont chuté de 39 % durant cette période par rapport au quatrième trimestre 2000, soit le recul trimestriel le plus prononcé de toute l'histoire du secteur, tandis que ces placements diminuaient de plus de moitié dans les technologies de l'information [7].