Vertaling van "capital source because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Canadian venture capital industry: sources of capital and implications for industry structure
L'industrie canadienne du capital de risque: les sources de capital et leurs répercussions sur la structure de l'industrie

Venture capital in Canada: a guide and sources [ Venture capital in Canada ]
Le capital-risque au Canada : guide et répertoire des sociétés de capital-risque [ Le capital-risque au Canada ]

risk linked with the sources of their capital
risque lié à l'origine du capital

to control the sources of capital
contrôle des sources de capital

sources of capital and funding
sources de capital et de financement

Import/Export Finance: Sourcing Capital and Arranging Payments and Collection
Financement des importations et des exportations : détermination des sources de capitaux et mesures relatives aux paiements et au recouvrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was simply arguing that one of the reasons one could be optimistic about continued high growth in Asia is that they do have an indigenous capital source because of high savings rates.
Je soutenais simplement que l'une des raisons pour lesquelles l'on peut être optimiste au sujet de la poursuite de la croissance économique rapide en Asie est que ces pays possèdent des capitaux internes à cause des forts taux d'épargne.

As the number of high technology companies grows, risk capital, which is their major source of capital in the early (seed and start-up) and development stages, contributes increasingly to the financing of RD. However, these firms often have difficulty raising finance in the early stages because of the risk involved and the small scale of investment required.
Comme le nombre des sociétés de haute technologie augmente, le capital-investissement, qui constitue leur principale source de fonds à leurs débuts (amorçage et démarrage) et en phase de développement, contribue de plus en plus au financement de la R D. Pourtant, ces entreprises ont souvent des difficultés à réunir des capitaux dans les premiers temps en raison du risque de l'opération et de l'échelle réduite de l'investissement nécessaire.

We understand that concern, but it's not a concern that GE Capital has, because that's not our source of funds.
Chez GE Capital, nous comprenons leur inquiétude, mais nous ne la partageons pas, puisque ce n'est pas là notre source de financement.

Innovative and growth-oriented small businesses need to raise equity capital from external sources, because they either do not have their own financial resources or cannot access bank credit facilities.
Les petites entreprises innovantes et à forte croissance doivent se procurer des fonds auprès de sources extérieures, car elles ne disposent pas de fonds propres ou n'ont pas accès aux facilités de crédit proposées par les banques.

It would involve incentives to capital investment, because for the most part, it's a capital change that allows you to move to renewable energy sources.
Il faudrait des incitatifs pour l'investissement en capital, car de façon générale, c'est un changement au niveau de l'équipement qui nous permet de passer à des sources d'énergie renouvelable.

Mr. Brian Fitzpatrick: I want to follow up on that point, because I have the big fat book here too, and on page 39 it says “Risk Capital Sources”.
M. Brian Fitzpatrick: Je veux poursuivre là-dessus, parce que, dans le gros rapport, à la page 41, il est question des «sources de capital de risque».

They had other capital borrowings, because their main source of self-financing was borrowing, with the government guarantee, which we had to take care off; otherwise, the pools would have borne those costs.
Il y avait également des emprunts de capitaux, car la principale source de financement prenait la forme de prêts garantis par le gouvernement, qui ont dû être résiliés; sinon, ce sont les bassins qui auraient supporté tous ces coûts.