Vertaling van "capital region once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Committee for Revision and Approval of Capital Projects [ RCRACP | Regional Committee for the Approval and Review of Capital Projects ]
Comité régional de révision et d'approbation des projets d'immobilisation [ CRRAPI | Comité régional pour l'approbation et la revue de projets d'immobilisation ]

CFLS National Capital Region Training Company [ CFLS NCR Trg Coy | Canadian Forces Language School National Capital Region Training Company | Canadian Forces Language School Ottawa | CFLS Ottawa | Canadian Forces Foreign Language School | Joint Services Language School ]
Compagnie de formation de la région de la capitale nationale de l'École de langues des Forces canadiennes [ École des langues des Forces canadiennes Ottawa | École des langues étrangères des Forces canadiennes | École interarmes des langues étrangères | Cie fmn RCN ELFC | ELFC Ottawa ]

Audit Report on Language of Work in the National Capital Region [ Language of Work in the National Capital Region ]
Vérification linguistique sur la langue de travail dans la région de la capitale nationale [ Langue de travail dans la région de la capitale nationale ]

Brussels region [ Brussels-capital region ]
Région de Bruxelles-Capitale

network of universities in the regional capitals
Réseau des universités des capitales régionales

bilingual region of Brussels-Capital
région bilingue de Bruxelles-Capitale

centre capitals' region
Centre des capitales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this sense, developing regional competitiveness depends on modernising and diversifying the productive structure once a sufficient endowment of physical infrastructure and human capital is attained.
Dans cette mesure, l'amélioration de la compétitivité régionale dépend de la modernisation et de la diversification de la structure productive dès qu'une dotation suffisante en infrastructures matérielles et en capital humain est atteinte.

That, in the opinion of the House, the government should commit to honouring our Afghan veterans through a permanent memorial either at an existing or a new site in the National Capital Region, once all Canadian Armed Forces personnel return to Canada in 2014, and that the memorial remember (i) those who lost their lives and who were injured in the Afghanistan War, (ii) the contribution of our Canadian Armed Forces, diplomatic and aid personnel who defended Canada and its allies from the threat of terrorism, (iii) the contributions made by Canada to improving the lives of the Afghan people, and (iv) the hundreds of Canadian Armed Forces personnel who remain in a non-combat role in Afghanistan today, helping to train Afghan forces.
Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait s’engager à rendre hommage à nos anciens combattants de l’Afghanistan en installant un monument commémoratif sur un site nouveau ou existant dans la région de la capitale nationale, une fois que tout le personnel des Forces armées canadiennes sera rentré au Canada, en 2014, et que le monument commémoratif honore (i) ceux qui ont perdu la vie et qui ont été blessés dans la guerre en Afghanistan, (ii) la contribution de nos Forces armées canadiennes, de notre personnel diplomatique et de notre personnel d’aide qui ont défendu le Canada et ses alliés contre la menace du terrorisme, (iii) la contribution du Canada à l’amélioration de la qualité de vie du peuple afghan, (iv) les centaines de membres des Forces armées canadiennes qui sont encore en Afghanistan aujourd’hui dans un rôle de non-combattant pour former les forces afghanes.

It is true that this year, those two cities were not designated cultural capitals, but, once again, we will fund good quality community events that benefit the people in these regions.
Oui, cette année, ces deux villes n'étaient pas proposées comme capitales culturelles, mais, encore une fois, on va financer les événements sur le terrain qui seront de bonne qualité pour les gens de ces régions.

In my opinion, parliamentarians should be asked to make a decision regarding the master plan for the national capital region once every decade.
À mon avis, il serait approprié que l'on demande aux parlementaires de se prononcer sur le plan directeur de la capitale nationale une fois par décennie.

Why we are proposing to reduce the numbers and have them reside in the national capital region after their appointment they don't have to reside in the national capital region to be appointed, it's to have them here once they are appointed is an efficiency measure.
Si nous proposons de réduire le nombre de membres et de les obliger à résider dans la région de la capitale nationale après leur nomination — il n'est pas nécessaire qu'ils habitent dans la région de la capitale nationale pour être nommés; c'est une exigence qui s'applique par la suite — c'est pour des raisons d'efficience.

Since New Year's Day, Kabul, the capital, has once again been the scene of heavy fighting that has spilled over into neighbouring regions.
Depuis le 1er janvier, la capitale, Kabul, est à nouveau le théâtre de sérieux affrontements qui affectent les régions adjacentes.