Vertaling van "capital punishment throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

death penalty [ capital punishment | punishment of death ]
peine de mort [ peine capitale ]

universal moratorium on capital punishment | universal moratorium on executions
moratoire universel des exécutions capitales

death penalty [ capital punishment | criminal execution ]
peine de mort [ exécution capitale | peine capitale ]

abolition of capital punishment | abolition of the death penalty
abolition de la peine capitale | abolition de la peine de mort

capital punishment | death penalty
peine capitale | peine de mort

An Act to amend the Criminal Code and the Young Offenders Act (capital punishment)
Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les jeunes contrevenants (peine capitale)

Capital Punishment: Material relating to its purpose and value
Peine capitale: documentation sur un objet et sa valeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The extent of capital punishment throughout the world is a cause for concern and it is difficult to establish the true levels of this phenomenon, particularly in the above countries, where democracy is absent or greatly limited.
L’étendue de cette pratique est source d’inquiétude. Il est difficile d’en déterminer l’ampleur exacte, surtout dans les pays susmentionnés, où la démocratie est inexistante ou muselée.

The European Commission will continue to support campaigns designed to achieve a moratorium on the death penalty and on executions and eventually the abolition of capital punishment throughout the world.
La Commission européenne continuera de soutenir les campagnes visant à obtenir un moratoire sur la peine de mort et sur les exécutions et, finalement, l’abolition de la peine capitale partout dans le monde.

In the meantime we continue to support campaigns designed to achieve a moratorium on the death penalty and executions, and eventually the abolition of capital punishment throughout the world.
En attendant, nous continuons à soutenir les campagnes en faveur d'un moratoire sur la peine de mort et les exécutions et, à terme, de l'abolition de la peine capitale dans le monde entier.

Therefore, the European Union encourages all states with capital punishment to consider taking similar measures with a view to the abolition of the death penalty throughout the country.
En conséquence, l'Union européenne encourage tous les États qui appliquent la peine capitale à envisager de prendre des mesures analogues en vue de parvenir à l'abolition de la peine de mort dans l'ensemble du pays.

3. Is convinced that abolition of capital punishment in Japan, South Korea and Taiwan will strengthen the stance adopted by democratic countries in their struggle against dictatorial regimes and their endeavours to secure democracy and the rule of law throughout the world;
3. est convaincu que l"abolition de la peine de mort au Japon, en Corée du Sud et à Taïwan renforcera le front des pays démocratiques dans sa lutte contre les régimes dictatoriaux et en faveur de l"instauration de la démocratie et de l'État de droit partout dans le monde;

If we consider the whole issue of the death penalty closely, we have to admit that, in 1975-1976, when Parliament studied the question, it made the right decision and chose to abolish capital punishment as many other countries have done throughout the years.
Si on regarde très sérieusement la question de la peine capitale, on se rend compte qu'en 1975-1976, lorsque le Parlement s'est penché sur cette question, il a pris la bonne décision, je pense, d'abolir la peine capitale, comme plusieurs autres pays partout dans le monde l'ont fait à travers les années.

Throughout the past 20 years the number of Canadians who support the reinstatement of capital punishment has consistently hovered around 70 per cent but MPs have steadfastly refused to represent their constituents on this issue.
La raison en est que, depuis 20 ans, le nombre de Canadiens favorables au rétablissement de la peine capitale a toujours été de près de 70 p. 100, mais que les députés ont toujours refusé de représenter leurs électeurs sur cette question.

Throughout the campaign I was asked about 50 times whether if I was elected to Parliament, would I support my constituents and vote according to the majority and for capital punishment.
Pendant la campagne, on m'a demandé une cinquantaine de fois si, une fois élu, j'appuierais mes électeurs et voterais comme la majorité d'entre eux en faveur de la peine capitale.

Therefore, the European Union encourages all states in the US with capital punishment to reflect upon this risk and consider taking a similar measure with a view to the abolition of the death penalty throughout the country.
En conséquence, l'Union européenne encourage tous les États qui, aux États-Unis, appliquent la peine capitale à réfléchir à ce risque et à envisager de prendre une mesure analogue en vue de parvenir à l'abolition de la peine de mort dans l'ensemble du pays.