Vertaling van "capital movements generates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital movement [ movement of capital | capital flow | flow of capital | capital inflows and outflows ]
mouvement de capitaux [ flux de capitaux | circulation de capitaux | entrées et sorties de capitaux ]

capital movement [ flow of capital ]
mouvement de capitaux [ flux de capitaux ]

free capital movement [ free capital flow | free movement of capital | free flow of capital ]
libre circulation des capitaux

incipient capital movements [ intended capital flows | intended capital movements ]
mouvements de capitaux ex ante [ flux capitaux ex ante ]

freedom of capital movements | free movement of capital
libre circulation des capitaux

free capital movement | free movement of capital
libre circulation des capitaux

capital account liberalisation | liberalisation of capital movements
libéralisation des mouvements de capitaux

equilibrating capital flow | equilibrating capital movement
mouvement de capitaux stabilisateur | flux de capitaux équilibrant | mouvement de capitaux équilibrant | flux de capitaux stabilisateur

capital flow | capital movements
flux de capitaux | mouvements de capitaux | courants de capitaux

free movement of capital
saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- On the financial level, the impact of speculative capital flows generated by the growing number of transactions in the futures markets can cause sudden price movements and is also highly worrying. In such a context, as the Commission has already pointed out, strategic reserves may be able to play an anti-speculative role. [25]
- Sur le plan financier, l'impact des mouvements spéculatifs générés par la multiplication de transactions individuelles sur les marchés à terme (futures) est également un phénomène préoccupant dans les fluctuations brutales des prix et amène, comme la Commission l'a déjà prévu, à s'interroger sur l'aspect anti-spéculatif des stocks [26].

Since profits on speculative movements are often not realized until they are cashed in, it is much easier to tax capital movements than the profits they generate.
On sait que les profits dans le cas des mouvements spéculatifs sont souvent virtuels jusqu'à ce qu'ils soient encaissés. Il est beaucoup plus facile de taxer les mouvements de capitaux que les profits qu'elles vont générer.

If one looks at where the next generation of substantial capital investment is going to be in this country, in terms of the spectrum option and the next-generation personal communication devices, clearly the movement, the commercial use of data and data transfer, represents a striking opportunity for Canada and for Canadian commercial enterprises.
Si l'on songe maintenant à ce à quoi sera consacrée la génération suivante d'immobilisations dans ce pays, pour ce qui est de l'option spectre et de la génération suivante de dispositifs de communication personnelle, il est clair que le mouvement en matière d'utilisation commerciale de données et de transfert de données constitue pour le Canada et pour les entreprises canadiennes une occasion en or.

I recognize that what we foresaw was overly simplistic: A movement to the larger centres within the regions of the provinces and within the province generally from those larger centres to the largest centre, not necessarily the capital, but the largest of the economic generators.
Je reconnais que ce que nous avions prévu était trop simpliste: un déplacement vers les grands centres des différentes régions des provinces et, à l'intérieur des provinces en général, des grands centres vers le plus grand d'entre eux, pas nécessairement la capitale, mais celui qui revêt le plus d'importance économique.

We believe that that is the thinking behind the model and we believe that if we modify the system, trying to give special treatment to the candidate countries at the point of negotiation, not only would we introduce uncertainty in terms of which countries we apply it to, but we would also introduce doubts into the financial markets if the process of liberalising capital movements generates risks which would lead us inevitably to implementing a mechanism for compensating them.
Nous pensons qu'il s'agit là de la logique du modèle et que si nous modifiions le système, en tentant d'accorder un traitement particulier aux pays candidats durant la négociation, nous créerions un flou à propos des pays auxquels nous devons l'appliquer, mais en plus, nous ferions naître des doutes sur les marchés financiers si le processus de libéralisation de la circulation des capitaux pouvait engendrer des risques qui nous amèneraient nécessairement à mettre en œuvre un mécanisme visant à les compenser.

This support entails reducing excessive regulation, thereby increasing the degree to which the regulatory framework for these funds is liberalised, when what is really needed is exactly the opposite, namely the imposition of a tax on capital movements, which would not only generate income for other activities, but would also help to combat purely speculative movements and to monitor these instruments more effectively.
Le soutien passe par la réduction de réglementations excessives, ce qui augmente le degré de libéralisation du cadre réglementaire de ces fonds, alors qu’on conteste exactement le contraire, notamment la création d’une taxe sur les mouvements de capitaux, qui générerait non seulement des recettes pour d’autres activités, mais qui aiderait aussi à lutter contre des mouvements purement spéculatifs et à mieux contrôler ces instruments.

- on the movement of capital, the parties are to ensure the free movement of capital relating to direct investments in Morocco and the liquidation or repatriation of such investments and the yield generated by them.
. en ce qui concerne le respect de la circulation des capitaux, les parties contractantes conviennent d'assurer la libre circulation des capitaux liés à des investissements directs au Maroc, à la liquidation ou au rapatriement desdits investissements et des bénéfices afférents.

The creation of a single market for services, including banking, insurance, securities, transport, telecommunications and capital movements will generate substantial new trade opportunities and much improved access to the Community for third countries.
La création d'un marché unique des services, notamment en ce qui concerne les banques, les assurances, les valeurs mobilières, les transports, les télécommunications et les mouvements de capitaux, ouvrira de nouveaux débouchés commerciaux substantiels et améliorera sensiblement l'accès des pays tiers à la Communauté.

The internal market. Interoperability of plastic money by 1992 fits in with the complete liberalization of capital movements and financial and monetary integration within the Community: it will generate new financial services and stimulate cross-frontier trade in goods and services.
- Marche interieur : l'inter-operabilite des cartes de paiement en 1992 s'inscrit dans la perspective de la liberalisation complete des mouvements de capitaux et de l'integration financiere et monetaire au sein de la Communaute et encouragera le developpement de nouveaux services financiers et le commerce frontalier des marchandises et services.