Traduction de «capital movements found » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital movement [ movement of capital | capital flow | flow of capital | capital inflows and outflows ]
mouvement de capitaux [ flux de capitaux | circulation de capitaux | entrées et sorties de capitaux ]

capital movement [ flow of capital ]
mouvement de capitaux [ flux de capitaux ]

free capital movement [ free capital flow | free movement of capital | free flow of capital ]
libre circulation des capitaux

incipient capital movements [ intended capital flows | intended capital movements ]
mouvements de capitaux ex ante [ flux capitaux ex ante ]

freedom of capital movements | free movement of capital
libre circulation des capitaux

free capital movement | free movement of capital
libre circulation des capitaux

capital account liberalisation | liberalisation of capital movements
libéralisation des mouvements de capitaux

equilibrating capital flow | equilibrating capital movement
mouvement de capitaux stabilisateur | flux de capitaux équilibrant | mouvement de capitaux équilibrant | flux de capitaux stabilisateur

capital flow | capital movements
flux de capitaux | mouvements de capitaux | courants de capitaux

free movement of capital
saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One thing you could do, perhaps in a separate act, is abolish tax havens that have greater control over capital movements, and in that case, you don't have to say that it cannot be used for other purposes; there you could tax people if you found massive tax evasion.
Il y a une chose que vous pourriez faire, peut-être dans une autre loi, c'est abolir les paradis fiscaux qui exercent un contrôle sur les mouvements de capitaux et dans ce cas, il ne serait pas nécessaire de dire que les éléments obtenus ne peuvent être utilisés à d'autres fins; on pourrait faire payer des impôts aux gens qui pratiquent l'évasion fiscale sur une grande échelle.

Further information on free movement of capital rules can be found at: [http ...]
Des informations complémentaires sur la libre circulation des capitaux sont disponibles à l'adresse suivante: [http ...]

It transpires from the judgment of the Court of Justice referred to above that each of the three of the provisions of the VW-Gesetz complained of, taken individually, was found to infringe the free movement of capital.
Il résulterait de l’arrêt précité que chacune des trois dispositions de la loi VW contestées constitue, en soi, une violation de la libre circulation des capitaux.

It should be noted that a justifying element for any restrictive effect of the proposed options to the right of establishment and the freedom of capital movements could be found in imperative reasons of general interest (e.g. security of supply).
Notons que des motifs impérieux d'intérêt général (la sécurité de l'approvisionnement, par exemple) peuvent justifier un éventuel effet restrictif des options proposées pour ce qui est de la liberté d'établissement et la libre circulation des capitaux.

The excessive aspirations of July, often misguided like ideas for a new Euro-tax on all EU citizens or a Tobin tax on capital movements, found themselves on a collision course with reality.
Les aspirations excessives du mois de juillet, souvent malencontreuses comme les idées d'instaurer une nouvelle euro-taxe pour tous les citoyens de l'UE ou une taxe Tobin sur les mouvements de capitaux, n'ont pas supporté l'affrontement avec la réalité.

The European Commission has decided to remind the United Kingdom of its obligation to comply with a Court of Justice ruling of 13 May 2003, which found that by maintaining in force provisions limiting the possibility of acquiring voting shares in BAA plc as well as the procedure requiring consent to the disposal of the company's assets, to control of its subsidiaries and to winding-up, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has failed to fulfil its obligations under EC Treaty rules on the free movement of capital (Article 56).
La Commission européenne a décidé de rappeler au Royaume-Uni son obligation de se conformer à un arrêt de la Cour de justice du 13 mai 2003 qui a constaté qu'en maintenant en vigueur des dispositions limitant la possibilité de se porter acquéreur d'actions avec droit de vote de la société BAA plc ainsi que la procédure d'autorisation concernant la cession des avoirs de cette société, le contrôle de ses filiales et sa liquidation, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des dispositions du traité relatives à la libre circulation des capitaux (article 56).

In its ruling of 13 May 2003 in Case C-98/01, the Court of Justice found that the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has, by maintaining in force the provisions limiting the possibility of acquiring voting shares in British Airports Authority plc, as well as the procedure requiring consent to the disposal of the company's assets, to control of its subsidiaries and to winding-up, failed to fulfil its obligations under EC Treaty rules on the free movement of capital (Article 56).
Dans son arrêt du 13 mai 2003 dans l'affaire C-98/01, la Cour de justice a constaté qu'en maintenant en vigueur des dispositions limitant la possibilité de se porter acquéreur d'actions avec droit de vote de British Airports Authority plc ainsi que la procédure d'autorisation concernant la cession des avoirs de cette société, le contrôle de ses filiales et sa liquidation, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord avait manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des dispositions du traité CE relatives à la libre circulation des capitaux (article 56).

The Commission has found that, in the case at issue, the penalty normally prescribed and applied, namely the confiscation of funds, results in the actual negation of the fundamental principle of the free movement of capital and, as such, is a manifestly disproportionate measure.
Or, la Commission a constaté que, dans le cas d'espèce, la sanction normalement prévue et appliquée, à savoir la confiscation des fonds, conduit à la négation même de la liberté fondamentale du mouvement des capitaux, de sorte qu'il s'agisse d'une mesure manifestement disproportionnée.

This common market is founded on the famous "four freedoms", namely the free movement of persons, services, goods and capital. It creates a single economic area establishing free competition between undertakings.
Il met en place un espace économique unifié instaurant entre les entreprises la libre concurrence.