Traduction de «capital markets spur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market capitalization [ market capitalisation | market cap | stockmarket capitalization ]
capitalisation boursière [ capitalisation du marché boursier ]

buyer's side of the capital market [ buyers on the capital market ]
acheteurs de titres sur le marché financier

capital market financing | making calls on the capital market | to have recourse to the capital market
avoir recours au marché des capitaux | faire appel au marché des capitaux

financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]
marché financier [ activité financière | marché financier international ]

risk capital market | venture capital market
capital-investissement | marché du capital-investissement | marché du capital-risque

Private Capital Markets Association of Canada [ PCMA | Exempt Market Dealers Association of Canada | Limited Market Dealers Association of Canada ]
Private Capital Markets Association of Canada [ PCMA | Exempt Market Dealers Association of Canada | Limited Market Dealers Association of Canada ]

speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]
capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]

capital market instrument | capital market security
titre du marché financier

financial market | capital market
marché des capitaux

capital market
marché des capitaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Completing the Capital Markets Union will help to knock down these barriers so that we can spur private sector investment in infrastructure and SMEs.
L’achèvement de l’union des marchés des capitaux contribuera à faire tomber ces barrières afin que nous puissions stimuler les investissements du secteur privé dans les infrastructures et les PME.

The economic efficiency case for taxing capital gains is straightforward and rests on the most fundamental proposition underlying a free market economy: in order to ensure the efficient allocation of resources and to spur economic growth, capital should be encouraged always to seek its highest rate of return.
L'imposition des gains en capital pour des raisons d'efficacité économique est évidente et est un des principes les plus fondamentaux sur lesquels repose une économie libérale: pour assurer une répartition efficace des ressources et favoriser la croissance économique, il faudrait toujours encourager la recherche du taux de rendement le plus élevé sur le capital.

promote regulatory cooperation and establish a high-level Regulatory Cooperation Forum; stimulate open and competitive capital markets; spur innovation and technological development by promoting cooperation in a wide range of areas, including research and development, space, education and exchanges, information and communications technologies, and health and medical technologies; enhance trade and transport security while facilitating the movement of people and goods; develop and help disseminate energy efficiency technologies; support effective protection and enforcement of intellectual property rights, at home and abroad, in line with the highest international standards; take measures to facilitate investment flows that contribute to sustained economic growth; explore ways to exchange certain confidential information in international competition cases; improve transatlantic procurement opportunities; and reinforce cooperation on services (mutual recognition of professional qualifications and aviation).
promouvoir la coopération en matière de réglementation et établir une instance de haut niveau pour la coopération dans le domaine de la réglementation; favoriser l'ouverture et la compétitivité des marchés de capitaux; stimuler l'innovation et le développement technologique en encourageant la coopération dans un grand nombre de domaines, y compris la recherche et le développement, l'espace, l'éducation et les échanges, les technologies de l'information et des communications, la santé et les technologies médicales; renforcer la sécurité du commerce et du transport tout en facilitant la circulation des personnes et des biens; mettre au point des technologies d'efficacité énergétique et favoriser leur dissémination; soutenir la protection et l'application effectives des droits de propriété intellectuelle, sur nos territoires respectifs et ailleurs, dans le respect des normes internationales les plus élevées; arrêter les mesures nécessaires pour faciliter les flux d'investissement qui favorisent une croissance économique soutenue; étudier les moyens d'échanger des informations confidentielles dans le cadre d'affaires liées à la concurrence internationale; améliorer les possibilités de participer à des marchés publics outre-Atlantique; et renforcer la coopération en matière de services (reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles et aviation).

However, action at EU level could spur greater use of the capital markets.
Il n'empêche qu'une action au niveau de l'Union européenne pourrait encourager un recours plus important au marché des capitaux.

The rules will facilitate access to finance for SMEs in their early stages of development, particularly where alternative means of funding from financial markets are lacking (i.e. market failure). Better access to capital will spur their growth and create more jobs in the EU.
Ces règles faciliteront l'accès au capital des PME en phase de post-création, notamment lorsque les autres moyens de financement en provenance des marchés des capitaux font défaut (défaillance du marché).

The Transatlantic Economic Initiative, born from the 2005 EU-US summit, is working on promoting regulatory and standards cooperation; stimulating open and competitive capital markets; anti-money laundering and terrorist financing cooperation; spurring innovation and the development of technology; enhancing trade, travel and security; promoting energy efficiency; intellectual property rights; investment; competition policy; procurement and services.
La «Transatlantic Economic Initiative», née en 2005 à l’occasion du sommet UE-EU, poursuit les objectifs suivants: promouvoir la coopération en matière de normes et de réglementation; favoriser l’ouverture et la compétitivité des marchés des capitaux; encourager la coopération dans la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme; stimuler l’innovation et le développement technologique; favoriser les échanges commerciaux, les voyages et la sécurité; promouvoir l’efficacité énergétique, les droits de propriété intellectuelle, l’investissement, la politique de concurrence, la passation de marchés publics et les services.

I think the growth of Trans Canada Credit Corporation in the Canadian marketplace has shown the value of the expertise of Norwest in Canada, just as we have seen competition in the credit card markets spurred by the presence of Capital One, and I have seen the value of foreign institutions in creating liquidity in the distressed loan market in Canada in leaner times than these.
Je crois que la croissance de la Trans Canada Credit Corporation sur le marché canadien a prouvé la valeur des compétences de Norwest au Canada, tout comme nous avons vu la concurrence sur le marché des cartes de crédit stimulée par la présence de Capital One, et j'ai constaté la valeur des institutions étrangères pour ce qui est de créer des liquidités sur le marché des prêts au Canada à une époque où ce marché éprouvait des difficultés.