Traduction de «capital markets shows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market capitalization [ market capitalisation | market cap | stockmarket capitalization ]
capitalisation boursière [ capitalisation du marché boursier ]

buyer's side of the capital market [ buyers on the capital market ]
acheteurs de titres sur le marché financier

World Travel Market Show
World Travel Market Show

capital market financing | making calls on the capital market | to have recourse to the capital market
avoir recours au marché des capitaux | faire appel au marché des capitaux

financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]
marché financier [ activité financière | marché financier international ]

risk capital market | venture capital market
capital-investissement | marché du capital-investissement | marché du capital-risque

speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]
capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]

capital market instrument | capital market security
titre du marché financier

financial market | capital market
marché des capitaux

capital market
marché des capitaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the experience of the last years has shown that institutional investors and asset managers often do not engage with companies in which they hold shares and evidence shows that capital markets exert strong pressure on companies to perform primarily in the short term, which may lead to a suboptimal level of investments, for example in research and development, to the detriment of long-term performance of both the companies and the investor.
Toutefois, l'expérience de ces dernières années a montré que souvent, les investisseurs institutionnels et les gestionnaires d'actifs ne s'engagent pas auprès des entreprises dont ils détiennent des actions, et il apparaît par ailleurs que les marchés des capitaux exercent une forte pression sur les entreprises pour que celles-ci soient performantes principalement à court terme, ce qui peut conduire à des niveaux d'investissement insuffisants, notamment dans la recherche et le développement, au détriment des performances à long terme tant des entreprises que de l'investisseur.

However, the experience of the last years has shown that institutional investors and asset managers often do not engage with companies in which they hold shares and evidence shows that capital markets exert pressure on companies to perform in the short term, which may lead to a suboptimal level of investments, for example in research and development to the detriment to long-term performance of both the companies and the investor.
Toutefois, l'expérience de ces dernières années a montré que souvent, les investisseurs institutionnels et les gestionnaires d'actifs ne s'engagent pas auprès des entreprises dont ils détiennent des actions, et il apparaît par ailleurs que les marchés des capitaux exercent une pression sur les entreprises pour que celles-ci soient performantes à court terme, ce qui peut conduire à des niveaux d'investissement insuffisants, notamment dans la recherche et le développement, au détriment des performances à long terme tant des entreprises que de l'investisseur.

Generally, in terms of attracting investors to the Canadian capital markets, we need to show a good image to the world.
Nous devons, de manière générale, projeter une image positive si nous voulons attirer les investisseurs dans nos marchés financiers.

9. Notes that governments' massive recourse to borrowing is beginning to show strains on the capital markets, as these are being dried up, crowding-out is coming into effect, and medium- and long-term interest rates are creeping upwards, which is likely to annul the central banks' efforts to bring down interest rates; urges all Member States to return to a sound level of government deficit as soon as possible;
9. observe que le recours massif des gouvernements à l'emprunt commence à peser sur les marchés des capitaux, dès lors que ceux-ci sont en cours d'assèchement, qu'un effet d'éviction commence à se faire sentir et que les taux d'intérêt à moyen et à long terme augmentent peu à peu, ce qui risque d'annuler les efforts des banques centrales pour faire baisser les taux d'intérêt; presse tous les États membres de revenir à un niveau raisonnable de déficit public, dans les meilleurs délais;

Evidence shows that the euro area's growth potential and ability to absorb the impact of economic shocks is rather low and that the functioning of its product, labour and capital markets is less than optimal.
Il est prouvé que le potentiel de croissance de la zone euro et sa capacité à absorber l’impact des chocs économiques sont relativement faibles et que le fonctionnement de ses marchés de produits, de main-d’œuvre et de capitaux n’est pas optimal.

We are on the hook for this $720 million debt that Milit-Air borrowed on the capital markets, but it does not show on our financial statements.
Nous sommes responsables de la dette de 720 millions de dollars que Milit-Air a contractée sur les marchés financiers, mais nos états financiers n'en font aucunement mention.

In order to justify this important deviation from the initially approved umbrella scheme SMEVCLF, the UK put forward a market study that shows that the venture capital market in Northern Ireland is particularly underdeveloped as compared with the rest of the UK.
Afin de justifier cet écart important par rapport au régime-cadre initialement autorisé, le Royaume-Uni a présenté une étude de marché montrant que le marché du capital-investissement en Irlande du Nord est particulièrement sous-développé comparativement au reste du Royaume-Uni.

The most comprehensive research study into the financing of SMEs in Northern Ireland, undertaken by the Ulster Society of Chartered Accountants, shows that a market failure exists at the lower end of the risk capital market.
L'étude la plus complète sur le financement des PME en Irlande du Nord, qui a été réalisée par la Ulster Society of Chartered Accountants, a fait apparaître l'existence d'une lacune sur le segment inférieur du marché du capital-risque.

High correlation of share prices shows a higher degree of integration in short-term capital markets too.
Le degré élevé de corrélation des cours des actions constitue un indice supplémentaire de l'intégration accrue des marchés des capitaux à court terme.