Vertaling van "capital has grown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grown diode | grown junction | grown-junction diode
diode à jonction obtenue par tirage | diode par tirage

close-grained | close-grown | fine-grained | fine-grown | narrow-ringed | slow-grown
bois à cernes minces

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

Has not grown in height
croissance stoppée

capital movement [ flow of capital ]
mouvement de capitaux [ flux de capitaux ]

free movement of capital
saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]

cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist
investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque

negotiate capital value | negotiate value of assets | negotiate asset value | negotiate on asset value
négocier la valeur d’un actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NOVI has been involved in venture capital investment since 1989 and has grown into a significant national resource with a capital base of over EUR 67 million.
NOVI s'est impliqué dans des investissements de capital risque depuis 1989 et est devenu une source nationale importante avec une base de capitaux de plus de 67 millions d'euros.

The investment fund industry has grown over the space of a decade to become a key actor in European capital markets.
En l’espace d’une décennie, le secteur des fonds d’investissement est devenu un acteur majeur des marchés financiers européens.

While the capital markets have grown in the acceding countries since the early 1990s (both in terms of size and value), they generally remain underdeveloped relative to most of the current Member States (except for Cyprus and Malta).
Bien qu'en expansion dans les pays adhérents depuis le début des années 1990 (tant en taille qu'en valeur), ces marchés sont encore sous-développés en général par rapport à la plupart des États membres actuels (sauf à Chypre et Malte).

The European Capitals of Culture, launched in 1985, which have grown into one of the most ambitious and best known cultural projects in the European Union and provide opportunities for Europeans to meet and discover the great cultural diversity of our continent and to take a fresh look at our common history and values.
Les Capitales européennes de la culture, lancées en 1985, qui sont devenues l'un des projets culturels les plus ambitieux et les plus connus au sein de l'Union européenne et permettent aux Européens de se familiariser avec la grande diversité culturelle de notre continent, de la découvrir, et de poser un regard neuf sur notre histoire et nos valeurs communes.

Its present capital has grown to more than $40 million.
Ce capital dépasse aujourd'hui 40 millions de dollars, tandis que l'actif de la société s'élève à plus de 400 millions de dollars.

Nonetheless, the role of the ESF as an instrument for investing in human capital has grown significantly, most recently as a result of the dramatic impact of the economic crisis on Member States' labour markets.
Néanmoins, le rôle du FSE en tant qu’instrument d’investissement dans le capital humain s’est considérablement renforcé, plus récemment en raison de l’effet dramatique de la crise économique sur les marchés du travail des États membres.

The one-third capital contribution to projects across the country represents an enormous uploading of capital costs, an uploading that has only grown with time and has reached a record high under the last two capital infrastructure programs that the Government of Canada has implemented.
Le tiers de la contribution en capital aux projets dans l'ensemble du pays représente un énorme transfert de coûts en capital, qui a augmenté avec le temps et a atteint un niveau record dans les deux derniers programmes d'immobilisations d'infrastructure qu'a mis en oeuvre le gouvernement du Canada.

However, the total production of our industry has grown by 39% since 1990 as our industry has invested capital and grown.
Toutefois, la production totale de notre secteur s'est accrue de 39 p. 100 depuis 1990, en raison des investissements qu'il a faits et de la croissance qu'il a connue.

Brussels, 11 April 2012 - Having grown up in a world where the free movement of people, goods, services and capital between the 27 countries of the European Union has always been a fact of life, young adults born in 1992 are in a unique position of being able to offer a fresh perspective on the European single market.
Bruxelles, le 11 avril 2012 – Les jeunes adultes nés en 1992 ont grandi dans un monde où la libre circulation des personnes, des marchandises, des services et des capitaux entre les 27 pays de l'Union européenne a toujours été une réalité. Ils occupent donc une position particulière qui leur permet de donner une perspective nouvelle sur le marché unique européen.

Over the same period, intra-Community trade has grown steadily, from 54% of the Member States' foreign trade in 1985 to over 60% in 1991, particularly in agri-foodstuffs, manufactured goods and capital goods.
Les échanges intracommunautaires n'ont cessé pendant cette période d'augmenter en passant de 54 % des échanges extérieurs des Etats membres en 1985 à plus de 60 % en 1991 et ceci particulièrement dans les secteurs de l'agroalimentaire, des produits manufacturés et des produits d'équipement.