Traduction de «capital formation fell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contribution to risk capital formation | contribution to risk venture capital formation
contribution à la formation de capitaux à risques

gross asset formation | gross fixed asset formation | gross fixed-capital formation
formation brute de capital fixe | investissement brut du produit national | FBCF [Abbr.]

capital duty | tax on accretion of capital | tax on capital formation
droit d'apport

excess capital formation | excess capital accumulation
surcapitalisation | suraccumulation de capital

capital formation [ asset formation ]
formation de capital

capital formation | asset formation
formation de capital | constitution du capital

domestic asset formation [ domestic capital formation ]
formation intérieure de capital

capital formation
formation de capital

Foreign Direct Investment and Domestic Capital Formation
Investissement étranger direct et formation intérieure de capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the central and eastern European countries, where Cohesion Policy funding is particularly significant, public investment (measured as gross fixed capital formation) fell by a third.
Dans les pays d’Europe centrale et orientale, où le financement de la politique de cohésion revêt une importance particulière, l’investissement public (mesuré en formation brute de capital fixe) a reculé d’un tiers.

Per capita income fell by 10% between 1981 and 1983, and rose very little between 1984 and 1986; capital formation fell by five percentage points between 1978 and 1986; the terms of trade have deteriorated by 25% since 1981; and there is still a debt of some US$ 400 000 million.
Le revenu par tete a baisse de 1O % entre 1981 et 1983 pour ne remonter que faiblement entre 1984 et 1986 ; la formation de capital a baisse de 5 % entre 1978 et 1986, les termes de l'echange se sont deteriores de 25 % depuis 1981, la dette reste de l'ordre de 4OO milliards de $.

Over the last seven to eight years, since the start of the crisis, there has been a substantial reduction in the EU’s growth potential.[9] According to the latest estimates, the annual growth in potential output of the EU fell from slightly above 2 per cent ten years ago to below 1 per cent currently.[10] Besides the long-term demographic developments,[11] the medium-term slowdown in the activity can be attributed to weak productivity gains and the slow accumulation of capital.[12] The role of capital formation (including RD) as a driver of growth has been limited in recent years, as the investment ratio remains substantially lower than a few years ago in almost all EU countries.[13]
Sur les sept à huit années écoulées depuis le début de la crise, le potentiel de croissance dans l'UE s'est fortement réduit.[9] Selon les estimations les plus récentes, la croissance annuelle de la production potentielle de l’UE a chuté d’un peu plus de 2 % il y a dix ans à moins de 1 % actuellement.[10] Le ralentissement de l’activité à moyen terme s’explique non seulement par l'évolution démographique à long terme[11], mais aussi par la faiblesse des gains de productivité et la lenteur de l’accumulation de capital.[12] Ces dernières années, le rôle de la formation de capital (RD comprise) en tant que moteur de croissance a été modeste, le ratio d’investissement restant nettement inférieur au niveau auquel il se trouvait il y a quelques années dans presque tous les pays de l’UE.[13]