Traduction de «capital equipment in-house » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital equipment | capital goods | capital-intensive goods | durable means of production | investment goods | producer's goods
biens de capital | biens de production | biens d'équipement | biens d'investissement | capitaux fixes | moyens de production durables

capital goods [ capital equipment ]
biens d'équipement [ biens d'investissement ]

items of capital equipment with short depreciation period
équipements qui s'amortissent rapidement

cost of transfer of capital equipment
coût de transfert des biens d'équipement

Capital Equipment Replacement Program
Programme de remplacement des biens d'équipement

Capital Equipment Procurement, Stores and Equipment Maintenance Unit
Groupe d'achats des biens d'équipement, des magasins et de l'entretien du matériel

capital equipment
immobilisations en matériel

property, plant and equipment | plant and equipment | tangible capital assets
immobilisations corporelles

capital machinery and equipment
matériel et outillage immobilisés | machines et matériel immobilisés | machines et outillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through investments in capital equipment, in-house research, or contacts with the science base, state-of-the art knowledge has permeated much of the textile, food-processing, furniture, farming and fishing, retail, engineering and chemical industries.
Grâce à des investissements en biens d'équipement, à des activités de recherche menées en interne ou à des contacts avec le monde scientifique, les connaissances les plus récentes sont entrées dans de nombreuses activités des industries textile, alimentaire, agricole et de la pêche, mécanique, chimique, de l'ameublement et du commerce de détail.

Further efforts are therefore needed to increase the stocks of capital equipment, intangible capital and infrastructures and compensate for the investment gap accumulated since the outbreak of the crisis, bring about a more efficient allocation of resources and facilitate the adoption of new technologies and innovative business models, in a more business- and employment-friendly regulatory environment with closer cooperation between business and academia.
Des efforts supplémentaires sont par conséquent nécessaires pour accroître les stocks de biens d'équipement, les capitaux incorporels et les infrastructures et pour combler le déficit d'investissement accumulé depuis le début de la crise, afin de parvenir à une allocation plus efficace des ressources et de faciliter l'adoption de nouvelles technologies et de modèles d'exploitation innovants dans un environnement réglementaire plus favorable aux entreprises et à l'emploi, caractérisé par une collaboration plus étroite entre les entreprises et les universités.

The following product categories were covered: clothing, shoes and accessories; consumer electronics (including computer hardware); electrical household appliances; computer games and software; toys and childcare articles; books; CDs, DVDs and Blu-ray discs; cosmetic and healthcare products; sports and outdoor equipment; and house and garden.
Ont été couvertes les catégories de produits suivantes: habillement, chaussures et accessoires; électronique grand public (y compris matériel informatique); appareils électroménagers; jeux et logiciels informatiques; jouets et articles de puériculture; livres; CD, DVD et disques Blu-ray; produits cosmétiques et de santé; équipements de sport et matériel de plein air; et articles de maison et de jardin.

I want to remind the hon. member that the government has moved on a number of fronts with respect to our military, certainly on issues relating to housing, across the board pay increases and capital equipment acquisition.
Je tiens à rappeler au député que le gouvernement a agi dans un certain nombre de domaines en ce qui concerne nos militaires, notamment en ce qui concerne le logement, une augmentation généralisée de la rémunération et l'achat d'équipement.

Some of the service sectors and parts of the manufacturing sector, which are competing not against the U.S. but other parts of the world, may say, ``This is an opportunity for us to belly up and improve our capital equipment, now that we have 15 per cent off on all that capital equipment'. '
Certains des secteurs de service et certains éléments du secteur de la fabrication, là où les concurrents proviennent non pas des États-Unis, mais d'autre parties du monde, peuvent dire: «Voilà l'occasion pour nous de remonter la pente et d'améliorer nos biens d'équipement, maintenant que nous pouvons profiter d'une réduction de 15 p. 100 à cet égard».

‘Long Run Incremental Costs (LRIC)’ means the incremental costs corresponding to a time horizon where all factors of production, including capital equipment, are variable in response to changes in demand due to changes in the volume or in the structure of production.
«coûts différentiels à long terme (LRIC)», les coûts différentiels qui correspondent à un horizon temporel dans lequel tous les facteurs de production, y compris les biens d’équipement, varient en fonction de l’évolution de la demande due aux changements du volume ou de la structure de production.

In terms of the productivity argument of the Bank of Canada, that we should be going out and buying more capital equipment, Shawn has made the point that the usual logic doesn't apply in our sector; we don't get cost savings on capital equipment when the dollar goes up because most of our capital equipment is purchased from Europe.
Pour ce qui est des arguments au sujet de la productivité que présente la Banque du Canada en disant que nous devrions investir plus dans les biens d'équipement, Shawn a bien expliqué que la logique habituelle ne s'applique pas à notre secteur; nous ne faisons pas d'économie sur nos biens d'équipement quand le dollar monte parce que nous achetons cet équipement principalement en Europe.

In the short-term, these transfers will create pressure on inflation, for example, in the construction sector while placing additional pressure on the current account (as a result of imports of capital equipment, etc.) and on the budget (due to co-financing arrangements).
À court terme, ces transferts seront source de pressions inflationnistes, par exemple dans le secteur de la construction, tout en accroissant la tension sur la balance courante (sous l'effet des importations de biens d'équipement, etc.) et sur le budget (en raison des accords de cofinancement).

Telecoms is one, while information technology, machinery and equipment capital, and capital equipment production are others.
Il s'agit notamment des télécommunications, de la technologie de l'information, de la machinerie et de l'équipement ainsi que de la production de bien d'équipements.

Increasingly, to the extent that you have companies or firms that don't export and don't have export earnings and need to buy capital equipment, that capital equipment becomes more expensive to them.
Dans la mesure où les entreprises n'exportent pas et n'ont pas de revenus provenant des exportations et ont besoin d'acheter des équipements, ces équipements deviennent de plus en plus cher.