Traduction de «capital division ensures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association for Disabled Skiing - National Capital Division
Canadian Association for Disabled Skiing - National Capital Division

Venture Capital Division
Division du capital de risque

Building Social Capital: Ensuring an Inclusive Canada
Investir dans la société pour un Canada ouvert à tous

Capital Account Issues Division
Division du compte de capital

Capital Markets and Financial Studies Division
Division des marchés de capitaux et des études financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The foreign content restrictions on holding bank shares and how individuals could invest retirement savings, combined with market divisions flowing from the strict enforcement of the famous four pillars, ensured that the vast bulk of equity capital stayed in Canada.
En effet, les restrictions relatives à la participation étrangère quant aux capitaux propres ainsi que les restrictions en matière de contenu étranger s'appliquant aux régimes de retraite des particuliers, de même que le cloisonnement du secteur des services financiers reflétant la structure des quatre fameux piliers, ont fait en sorte que les capitaux propres demeurent au Canada.

Currently, the Office of the Superintendent of Financial Institutions, through the Capital Division, ensures that our institutions in Canada are applying, respecting or even exceeding international rules.
À l'heure actuelle, le Bureau du surintendant des institutions financières, par l'entremise de la Division des fonds propres, veille à ce que les règles internationales soient appliquées, respectées ou sinon excédées par nos institutions au Canada.

For example, if First Nations people cannot access capital to ensure a fair division of matrimonial property when they break up, the spousal compensation loan fund provides a practical solution.
Par exemple, si les membres des Premières nations ne peuvent accéder au capital nécessaire pour qu'il y ait un partage équitable des biens matrimoniaux en cas de rupture, voilà que le fonds d'indemnisation des conjoints constitue une solution pratique.