Traduction de «capital budget then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget
budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital

capital budget [ capital expenditure budget ]
budget d'immobilisations [ budget d'investissement | budget des dépenses en capital ]

capital budgeting [ capital investment appraisal ]
choix des investissements [ évaluation de projets d'investissements ]

capital budget officer
agent du budget d'équipement

capital budgeting | capital investment appraisal | investment appraisal
choix des investissements | choix d'investissements | évaluation des projets d'investissements

capital budget | capital break-even
budget d'équipement

capital budget | investment budget
budget d'équipement | budget d'investissement | budget en capital

capital budgeting
établissement du budget d'investissement

capital budget
budget d'investissement | budget en capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we have seen in the past, having Parliament vote for a capital budget and then having the executive authorize the expenditure on that capital budget are two different things.
Comme nous l'avons vu dans le passé, le fait que le Parlement vote afin d'approuver une dépense en capital et le fait que l'exécutif autorise la dépense liée sont deux choses différentes.

For its capital budget, for example, the CBC will approach the Department of Canadian Heritage and submit its capital expenditure plan to Treasury Board, and it is then approved.
Pour ce qui est de son budget d'immobilisation, par exemple, Radio-Canada va approcher le ministère du Patrimoine canadien et soumettre au Conseil du Trésor son plan d'immobilisation, lequel sera par la suite approuvé.

This mechanism, which makes it possible for the Union to borrow funds in the capital market and then loan to Member States in financial difficulties, implies that if a Member State is not able to reimburse the loan, the European budget would be used to cover the debt.
Ce mécanisme, qui permet à l’Union de contracter des emprunts sur les marchés des capitaux afin de pouvoir octroyer des prêts aux États membres en difficulté financière, implique la mobilisation du budget européen dans le cas où un État membre ne serait pas en mesure d’honorer le remboursement du prêt.

If it should prove possible, in the current environment of military downsizing around the world, to acquire 3-6 modern diesel-electric submarines on a basis that was demonstrably cost-effective (i.e. that could be managed within the existing capital budget), then the government should seriously consider such an initiative.
Que le gouvernement considère sérieusement l'achat de 3 à 6 sous-marins diesel-électriques modernes, dans la mesure du possible, eu égard au contexte actuel de réductions militaires dans le monde et, si cela s'avérait de toute évidence rentable (c.-à-d. abordable dans le cadre du budget actuel d'équipement).

So, the decreasing capital expenditures for small harbours, from $29 millions to $27 millions and then to $22 millions clearly reflect the overall decrease of our capital budgets.
Donc, la réduction des dépenses d'immobilisations pour les petits ports de 29 millions de dollars à 27 millions de dollars, puis à 22 millions de dollars est la réflexion claire de la réduction de nos budgets en capital.

Could an engineering company put a new computer in next year's capital budget and then deduct it on this year's tax return?
Est-ce qu'une société de génie pourrait prévoir l'achat d'un nouvel ordinateur à même son budget d'équipement de l'an prochain et déduire cette dépense cette année?