Traduction de «capital both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

capital expenditure | addition | capital acquisition | capital addition | capital investment | capital outlay | capital spending | capital transaction | outlay cost
dépense en immobilisations | investissement | dépense en capital | dépense d'investissement | acquisition d'immobilisation | acquisition

Australian Capital Territory
Territoire de la capitale australienne

authorized capital | authorised capital | authorized stock | authorized shares | authorized share capital | authorized issue | registered capital | authorized capital stock | social capital | social stock
capital autorisé | capital social autorisé | capital social maximal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The formal venture capital market is comprised of formal venture capitalists who are people with funds and professional managers of risk capital funds, capitalized both directly and/or indirectly by institutional sources, such as governments, banks, pension funds, life insurance companies, as well as by large corporations and by individual investors encouraged by tax incentives.
Le marché officiel du capital de risque est formé d'une part d'investisseurs en capital de risque, c'est-à-dire des personnes qui disposent de fonds, et d'autre part de gestionnaires professionnels de capitaux de risque capitalisés directement et indirectement par des sources institutionnelles comme les gouvernements, les banques, les régimes de retraite, les compagnies d'assurance-vie, ainsi que par de grandes entreprises et des investisseurs individuels que des stimulants fiscaux encouragent à investir.

There is some evidence, however, that some measures of social capital, both trust and participation, are lower among those who have had access to television during their growing-up years.
Il y a toutefois certaines preuves selon lesquelles le capital social, la confiance et la participation seraient moins élevés chez ceux qui ont eu accès à la télévision pendant leurs années de croissance.

The new rules in force since 1 January 2014 ensure banks now hold sufficient level of capital, both in quantity and in quality.
En vigueur depuis le 1er janvier 2014, les nouvelles règles imposent aux banques de détenir un niveau de fonds propres suffisant, tant en quantité qu'en qualité.

The new rules which apply from 1 January 2014 tackle some of the vulnerabilities shown by the banking institutions during the crisis, namely the insufficient level of capital, both in quantity and in quality, resulting in the need for unprecedented support from national authorities.
Ces nouvelles règles, qui s’appliquent depuis le 1er janvier 2014, visent à remédier à certaines faiblesses manifestées par les établissements bancaires pendant la crise, à savoir le niveau et la qualité insuffisants de leurs fonds propres, qui ont nécessité des aides d'État sans précédent.

Improving access to capital both for RTD activities and for start-ups is important.
Il est important d'améliorer l'accès au capital pour les activités du domaine de la RDT et pour les start-ups.

Improving access to capital both for RTD activities and for start-ups is important. risk capital markets related to innovation activities need to be developed in conjunction with a better regulatory environment that makes entrepreneurship easier.
Il est donc important d’améliorer l’accès au capital pour les activités du domaine de la RDT et pour les start-ups. Les marchés de capital-investissement liés aux activités innovantes doivent être développés de même qu’un meilleur environnement réglementaire plus propice à l’esprit d’entreprise.

- Encourage corporate measuring and reporting on research and other forms of intellectual capital, both internally and externally, making use of existing international guidelines (Implementation: business sector);
- Encourager la mesure et la comptabilité de la recherche et d'autres formes de capital intellectuel sur le plan intérieur et extérieur en utilisant les orientations internationales existantes (Mise en oeuvre: entreprises) ;

So far as concerns, thirdly, the requirement by both State and bank that the other participate in the capital increase, the Commission would point out that the requirement of both parties that the other participate in the exercise is an essential decisive element to guaranteeing the success of the capital increase.
Troisièmement, la Commission souligne que l'exigence mutuelle de l'État et de la banque que l'autre partie participe à l'augmentation de capital est un élément décisif essentiel pour garantir la réussite de l'augmentation de capital.

The European Commission has cleared the proposed acquisition of Heller Financial by GE Capital, both of the United States.
La Commission européenne a autorisé le projet d'acquisition de la société américaine Heller Financial par GE Capital, autre société américaine.

The prohibition on State aid laid down in Article 92 (1) of the EEC Treaty applies to injections of capital both by the central government itself and by other public agencies under the central government's authority.
considérant que l'interdiction des aides, écononcée à l'article 92 paragraphe 1 du traité CEE, peut s'appliquer aux apports en capital effectués aussi bien par le gouvernement central qu'à ceux effectués par d'autres instances publiques qui relèvent de l'autorité de l'État;