Vertaling van "capital allows westlb " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital allowances | investment allowances | investment credits
amortissement fiscalement admis

deferred capital allowance
allocation pour amortissement différé

capital allowance
amortissements fiscalement autorisés

capital allowance on depreciation
déduction pour amortissement

capital allowances
amortissements fiscalement admis

accelerated capital cost allowance program [ ACCA | accelerated capital cost allowance programme ]
programme d'amortissement accéléré

allowable capital loss
perte en capital déductible | moins-value déductible

capital cost allowance | CCA
amortissement fiscal | DPA | déduction pour amortissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The transfer of funds was indeed undertaken to allow WestLB to comply with the stricter own capital requirements under the Solvency Ration Directive (Directive 89/647/EEC).
En fait, ce transfert de capitaux a été effectué pour permettre à WestLB de respecter les obligations plus strictes en matière de fonds propres imposées par la directive sur les ratios de solvabilité (directive 89/647/CEE).

Firstly, they are not accepted as original own funds (Cumulative perpetual stocks are not even accepted as additional own funds in Germany.) Because it qualifies as original own funds, Wfa's capital allows WestLB to increase further its own funds by raising additional own funds.
Premièrement, ils ne sont pas reconnus comme fonds propres de base (le "Cumulative perpetual stock" n'est même pas considéré comme fonds propres complémentaires en Allemagne). En tant que fonds propres de base, le capital de la Wfa permet à la WestLB d'augmenter encore son capital en se procurant des fonds propres complémentaires.

It may be true that Wfa's transfer to WestLB, which subsequently allowed WestLB to use part of Wfa's capital for solvency purposes, was the most commercially sensible use.
Il se peut que l'intégration de la Wfa dans la WestLB, et donc la possibilité pour la WestLB d'utiliser une partie du capital de la Wfa à des fins de solvabilité, ait été l'utilisation économique la plus judicieuse.

Privatisation would have allowed WestLB to approach the capital markets in order to raise the necessary equity.
Le Land n'est pas tenu d'ouvrir la WestLB aux capitaux privés.