Vertaling van "capital activities $110 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital activity [ investment activity | capital building activity ]
activité d'investissement

capital activities
activités d'investissement en immobilisations | activités d'investissement

cash flows from capital activities
flux de trésorerie d'investissement en immobilisations | flux de trésorerie liés aux activités d'investissement en immobilisations

capital activities
activités d'investissement en immobilisations [ activités d'investissement ]

financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]
marché financier [ activité financière | marché financier international ]

active capital
capital productif

minimum levels of capital for internationally active banks
niveaux minimaux de fonds propres pour les banques opérant au niveau international

capital-intensive activity
activité à forte intensité de capital

physical and human capital-intensive activities
activités à forte intensité de capital et de ressources humaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would invest $100 million to the BDC to support its venture capital activities; $110 million to double the supports to companies through the industrial research assistance program; $14 million over two years to double the industrial research and development internship program; $95 million over three years, starting in 2013-14 and $40 million per year after that, to make the Canadian innovation commercialization project permanent and to add a military procurement component.
Nous allouerions 100 millions de dollars à la BDC pour appuyer ses activités de capital-risque, 110 millions de dollars pour doubler le soutien aux entreprises par l’entremise du programme d’aide à la recherche industrielle, 14 millions de dollars sur deux ans pour doubler le programme de stages en recherche-développement industrielle, 95 millions de dollars sur trois ans à compter de 2013-2014, et 40 millions de dollars par année par la suite, pour rendre permanent le projet canadien de commercialisation des innovations et pour ajouter un volet d’acquisitions militaires.

That is why economic action plan 2012 proposes, among other things, $400 million to help increase private sector investments and early stage risk capital; $100 million to the Business Development Bank of Canada to support its venture capital activities; $110 million per year to the National Research Council to double support to manufacturers and other entrepreneurs through the industrial research assistance program; and $95 million over three years starting in 2013 and $40 million per year thereafter to make the Canadian innovation commercialization program permanent and to add a military procurement component.
Voilà pourquoi, dans le Plan d'action économique de 2012, nous prévoyons, entre autres, 400 millions de dollars pour appuyer la hausse des investissements de capital de risque de démarrage par le secteur privé; 100 millions de dollars pour la Banque de développement du Canada afin d’appuyer ses activités d’investissement de capital de risque; 110 millions de dollars par année pour le Conseil national de recherches afin de doubler l’aide aux fabricants et aux autres entrepreneurs dans le cadre du Programme d’aide à la recherche industrielle, et 95 millions de dollars sur trois ans à compter de 2013 et 40 millions par année par la suite pour rendre permanent le Programme canadien pour la commercialisation des innovations, et y ajouter un volet d’approvisionnement militaire.

We are providing an additional $100 million to the Business Development Bank of Canada to support its venture capital activities; an additional $110 million to the National Research Council to double support to companies through the industrial research assistance program; $95 million over three years and $40 million per year thereafter to make the Canadian innovation commercialization program permanent; $37 million to the granting councils to enhance their support for industry and academic research partnerships; and $500 million over five years to the Canada Foundation for Innovation to support advanced research infrastructure.
Nous allouerons 100 millions de dollars supplémentaires à la Banque de développement du Canada afin d’appuyer ses activités d’investissement de capital de risque; 110 millions de dollars supplémentaires au Conseil national de recherches du Canada pour doubler l’aide aux entreprises dans le cadre du Programme d’aide à la recherche industrielle; 95 millions de dollars sur trois ans et 40 millions par année par la suite pour rendre permanent le Programme canadien pour la commercialisation des innovations; 37 millions de dollars aux conseils subventionnaires pour majorer l’aide qu’ils accordent aux partenariats industrie-universités en matière de recherche; et 500 millions de dollars sur cinq ans à la Fondation canadienne pour l’innovation, à l’appui de l’infrastructure de recherche de pointe.

Given those data and the economic impact of the port activity, we can conclude that not only is the port not a burden for the Canadian taxpayer, it is a real motor for the Canadian economy (1330) In the Montreal Port Corporation's business plan, investments or capital expenditures of almost $110 million are expected for the five-year period from 1996 to 2000.
Ces faits, ainsi que l'incidence économique de l'activité portuaire permettent de conclure que non seulement le port n'est pas un fardeau pour le contribuable canadien, mais qu'il constitue un véritable moteur de l'économie canadienne (1330) Dans le plan d'entreprise de la Société du port de Montréal, il est prévu des investissements ou des dépenses en immobilisation de près de 110 millions de dollars pour la période de cinq ans allant de 1996 à l'an 2000.