Traduction de «capita real income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

real per capita disposable income
revenu disponible réel par habitant

variation in per capita disposable income
variation du revenu disponible par habitant

per capita disposable income
revenu disponible par habitant

limited scope for real income distribution
étroite marge réelle disponible en matière de partage des revenus

real income
revenu réel

national/real income aggregates
agrégats du revenu national/réel

real income | purchasing power
revenu réel

per capita distribution [ Per capita income(ECLAS) ]
répartition par habitant

GNP/GDP per capita income in project area
PNB/PIB par habitant dans la zone du projet

per capita income
revenu par tête | revenu par habitant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third quarter of 2017 - Household real income per capita up in the euro area and in the EU28 - Real consumption per capita also up in both zones // Brussels, 26 January 2018
Troisième trimestre 2017 - Le revenu réel des ménages par habitant en hausse dans la zone euro et dans l'UE28 - Consommation réelle par habitant en hausse dans les deux zones // Bruxelles, le 26 janvier 2018

Second quarter of 2017 - Household real income per capita up in the euro area and in the EU28 - Real consumption per capita up in both zones // Brussels, 27 October 2017
Deuxième trimestre 2017 - Le revenu réel des ménages par habitant en hausse dans la zone euro et dans l'UE28 - Consommation réelle par habitant en hausse dans les deux zones // Bruxelles, le 27 octobre 2017

First quarter of 2017 - Household real income per capita up in the euro area and nearly stable in the EU28 - Real consumption per capita stable in euro area and down in EU28 // Brussels, 28 July 2017
Premier trimestre 2017 - Le revenu réel des ménages par habitant en hausse dans la zone euro et quasi stable dans l'UE28 - Consommation réelle par habitant stable en zone euro, en baisse dans l'UE28 // Bruxelles, le 28 juillet 2017

Fourth quarter of 2016 - Household real income per capita down in the euro area but up in the EU28 - Real consumption per capita up in both zones // Brussels, 28 April 2017
Quatrième trimestre 2016 - Le revenu réel des ménages par habitant en baisse dans la zone euro mais en hausse dans l'UE28 - La consommation réelle par habitant en hausse dans les deux zones // Bruxelles, le 28 avril 2017

It would be easier to make the case for open markets if we hadn't seen per capita real income of Canadians drop by 12% since 1989.
Il serait plus facile de chanter les louanges du marché libre si le revenu réel par habitant des Canadiens n'avait pas diminué de 12 p. 100 depuis 1989.

Third quarter of 2016- Household real income per capita up in the euro area and nearly stable in the EU28- Real consumption per capita up in both zones // Brussels, 27 January 2017
Troisième trimestre 2016- Le revenu réel des ménages par habitant en hausse dans la zone euro et quasi stable dans l'UE28- La consommation réelle par habitant en hausse dans les deux zones // Bruxelles, le 27 janvier 2017

Even more importantly, Canadians are starting to see their real per capita disposable incomes rise, leaving more money in their pockets at the end of each month.
Et plus important encore, les Canadiennes et les Canadiens commencent à voir leur revenu disponible réel augmenter, commencent à vivre des fins de mois avec plus d'argent en poche.

In regard to disposable income, which really hits the individual consumer, when the NDP came into power the real per capita disposable income was $743 greater than the national average.
Quant au revenu disponible, qui touche vraiment le consommateur, lorsque le NPD est arrivé au pouvoir, le revenu disponible réel par habitant était de 743 $ supérieur à la moyenne nationale.

For individual Canadians, this was a difficult period - real per capita disposable income declined by 6.6 per cent between 1989 and 1993, thereby widening the per capita disposable income gap vis-a-vis the US.
Pour les Canadiens, ce fut une période difficile - le revenu disponible réel par habitant a diminué de 6,6 p. 100 de 1989 à 1993, ce qui a élargi l'écart avec les États-Unis.

First I would like to point to one I think we would all agree is very important in explaining the savings rate, which is the growth in real per-capita disposable income.
Premièrement, j'aimerais souligner une de ces variables dont nous pouvons tous dire qu'elle est très importante pour expliquer le taux d'épargne, c'est-à-dire la croissance du revenu disponible réel par habitant.