Traduction de «capita income longer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average income per capita | average per capita income
revenu par habitant | revenu par tête

per capita income [ income per capita ]
revenu par tête [ revenu par habitant ]

per capita distribution [ Per capita income(ECLAS) ]
répartition par habitant

income per head | per capita income
revenu par habitant | revenu par tête | revenu per capita

per capita income
revenu individuel

GNP/GDP per capita income in project area
PNB/PIB par habitant dans la zone du projet

Low per Capita Income Adjustment
Dégrèvement accordé aux pays à faible revenu par habitant

per capita income
revenu par tête | revenu par habitant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of per capita income, China is very far down the ladder and it does no harm to stage a process whereby they remain for a time longer as a developing nation.
Au chapitre du revenu par habitant, la Chine ne se classe certainement pas comme nation industrialisée et si l'on pouvait mettre au point une procédure qui permette à ce pays de demeurer un peu plus longtemps un pays en voie de développement, cela ne causerait aucun tort.

As the member for Prince Albert has so astutely pointed out, Saskatchewan faces several challenges, including out-migration, a declining tax base, lower than average per capita income, longer than average wait time for MRIs and other concerns, yet because of natural resource development it turns out that Saskatchewan is considered a have province, but this does not seem to add up.
Comme le député de Prince Albert l'a judicieusement signalé, la Saskatchewan fait face à plusieurs défis, notamment un problème d'exode, une diminution de son assiette fiscale, un revenu par habitant inférieur à la moyenne, des listes d'attente plus longues que la moyenne pour les examens par IRM, pour ne nommer que ceux-là. Pourtant, parce qu'elle exploite ses ressources naturelles, cette province est considérée comme une province riche.

This can be attributed both to the province’s comparatively lower population growth rate, as well as its lower tax base: the move to per capita transfers means that the CST allocation will no longer take into consideration the lower value of the province’s corporate and personal income tax.
Cela peut être attribué au taux de croissance démographique relativement moindre de la province et à son assiette fiscale inférieure. En effet, le passage à des transferts par habitant signifie que l’affectation du TCPS ne tiendra plus compte de la valeur moindre de l’impôt sur le revenu des particuliers et sur les bénéfices des sociétés de la province.

While per capita income in the new Member States remains well below the average in the euro area, growth in the new Member States as a whole has been higher than in the euro area in recent years and is projected to remain so over the medium to longer term.
Si le revenu par habitant dans les nouveaux États membres est encore nettement inférieur à la moyenne de la zone euro, la croissance enregistrée dans ces pays au cours des dernières années a été plus forte que dans la zone euro et elle devrait se maintenir à son niveau actuel à moyen et long terme.

Your rapporteur is pleased that the report also takes note of the so-called "mechanical" effect, whereby regions no longer meet the eligibility criteria for Objective 1 by virtue of growth in their per capita income.
Votre rapporteur se réjouit de constater que le rapport prend acte de l'effet "mécanique" de l'élargissement, par lequel certaines régions ne rempliront plus les critères d'éligibilité à l'objectif 1 en raison de l'augmentation de leur revenu par habitant.

Data on per capita income are no longer sufficient to assess individuals’ opportunities for access in the European regions; we need much more: we need indicators which measure the degree of access to resources, indicators which measure the level of economic freedoms, which measure the level of fundamental human rights, which measure, in short, the quality of life.
Il ne suffit plus de disposer de données relatives au revenu par habitant pour évaluer les possibilités d'accès de chacun dans les régions européennes. Il faut beaucoup plus : il faut des indicateurs sur le degré d'accès aux ressources, des indicateurs qui mesurent le degré de jouissance des libertés économiques, qui rendent compte du degré de jouissance des droits fondamentaux, qui mesurent, d'une manière plus générale, la qualité de la vie.

11. Recognises that the tendency towards nominal convergence at national level is not yet accompanied by real convergence at regional level in all sectors; points out that differences increasingly obtain between the regions and that the differences between the poorest and richest regions are still very pronounced; notes with concern that the rise in unemployment has affected the regions to widely differing degrees; stresses the disturbing fact that unemployment in the 25 regions most affected stands at an average of 23.7%, while in the 25 least affected it is only 4%; notes the existence of a correlation between unemployment and low income per capita levels, and that unemployment should no longer be considered linked to restructuring processes in the industrialised countries; calls for greater account to be taken of conditions in individual regions, including long distances, low population density and harsh climate, and, especially, the causes of unemployment; calls for the dimension of territorial cohesion in its national, interregional and crossborder aspects to be included in future in the triennial reports on economic and social cohesion;
11. reconnaît que les tendances vers une convergence nominale au niveau national ne coïncident pas dans tous les domaines avec une convergence réelle au niveau régional; souligne que les écarts entre les régions se creusent de plus en plus et que les écarts entre les pays pauvres et les pays riches reste important; est préoccupé par le fait que la montée du chômage a touché les régions à des degrés très différents; relève le fait préoccupant selon lequel le chômage des 25 régions les plus touchées par ce fléau s'établit en moyenne à 23,7 %, alors qu'il ne se situe qu'à 4 % dans les 25 régions les moins touchées, et constate qu'il existe une corrélation entre le chômage et la modicité du revenu par tête, qui rompt l'identification du chômage et des processus de restructuration dans les pays industrialisés; demande que les données régionales soient davantage prises en compte, y compris les grandes distances, la faible densité de la population et la rigueur du climat et, plus particulièrement celles qui sont à la source du chômage; demande que la question de la cohésion territoriale nationale, interrégionale et transfrontalière soit incluse dans les futurs rapports triennaux sur la cohésion économique et sociale;

The relationship between open markets and standard of living—I'm using per capita income as a proxy for standard of living—is something you see evolve over a longer term.
La relation entre l'ouverture des marchés et le niveau de vie—j'utilise le revenu par habitant comme succédané du niveau de vie—est une chose qui évolue à long terme.

But there's a strong relationship over a longer-term period between participating in trade and exchange with other countries, other jurisdictions, on the one hand, and standard of living and per capita income on the other.
Il existe cependant une forte corrélation à long terme entre la participation aux échanges commerciaux avec les autres pays, d'une part, et la hausse du niveau de vie et du revenu par habitant, d'autre part.