Traduction de «capita income higher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average income per capita | average per capita income
revenu par habitant | revenu par tête

per capita income [ income per capita ]
revenu par tête [ revenu par habitant ]

per capita distribution [ Per capita income(ECLAS) ]
répartition par habitant

income per head | per capita income
revenu par habitant | revenu par tête | revenu per capita

per capita income
revenu individuel

GNP/GDP per capita income in project area
PNB/PIB par habitant dans la zone du projet

per capita income
revenu par tête | revenu par habitant

Low per Capita Income Adjustment
Dégrèvement accordé aux pays à faible revenu par habitant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Countries which are classified by the World Bank as high-income or upper-middle income countries have per capita income levels allowing them to attain higher levels of diversification without the scheme's tariff preferences and include economies which have successfully completed their transition from centralised to market economies.
Les pays qui sont classés par la Banque mondiale comme des pays à revenu élevé ou à revenu moyen supérieur affichent des niveaux de revenu par habitant qui leur permettent d'atteindre des degrés accrus de diversification sans les préférences tarifaires du schéma; il s'agit notamment des pays qui sont passés d'une économie centralisée à une économie de marché.

Countries which are classified by the World Bank as high-income or upper-middle income countries and have a Human Development Index (HDI) which is very high or high, have per capita income levels and economic development levels allowing them to attain higher levels of diversification without the scheme's tariff preferences and include economies which have successfully completed their transition from centralised to market economies.
Les pays qui sont classés par la Banque mondiale comme des pays à revenu élevé ou à revenu moyen supérieur et dont l'indice de développement humain (IDH) est élevé ou très élevé affichent des niveaux de revenu par habitant et des niveaux de développement économique qui leur permettent d'atteindre des degrés accrus de diversification sans les préférences tarifaires du schéma; il s'agit notamment des pays qui sont passés d'une économie centralisée à une économie de marché.

59. Welcomes positive developments in the Turkish economy registering a high level of growth (around 7.6 % in 2005) and an important and growing volume of foreign direct investment (FDI); however, remains concerned about the current account deficit, which continues to widen, and a high unemployment rate (around 10.9 % in March 2006); calls on the Turkish government to pursue efforts to transform the positive dynamics into sustained growth and macro-economic stability while seeking to diminish significant regional disparities in socio-economic development in terms of income, health, access to education, labour market and other living conditions (per capita income in the Istanbul region being 43% higher than the national average and about 4 times per capita income in the poorest region);
59. se félicite de l'évolution favorable de l'économie turque qui affiche une forte croissance (environ 7,6% en 2005) ainsi qu'un volume élevé et grandissant d'investissements directs étrangers (IDE); reste néanmoins préoccupé par le déficit de la balance des opérations courantes, qui continue de se creuser, et par le taux de chômage élevé (quelque 10,9% en mars 2006); invite le gouvernement turc à poursuivre ses efforts afin de transformer la dynamique positive en croissance soutenue et en stabilité macroéconomique tout en s'employant à réduire les disparités régionales importantes observées dans le développement socioéconomique en termes de revenu, de santé, d'accès à l'éducation, de marché du travail et autres conditions de vie (le revenu par habitant dans la région d'Istanbul est supérieur de 43% à la moyenne nationale et environ quatre fois plus élevé que dans la région la plus pauvre);

Over the last 10 years Manitoba has had a $1,500 higher per capita income than Saskatchewan, but the average difference in equalization payments in that period was $915 million in favour of Manitoba.
Au cours de cette décennie, le Manitoba a enregistré un revenu par habitant supérieur de 1 500 $ par rapport à celui de la Saskatchewan, mais a pourtant reçu 915 millions de dollars de plus en paiements de péréquation, en moyenne.

When we look at per capita income, Manitoba is $1,500 higher than Saskatchewan.
Si nous considérons le revenu par habitant, celui du Manitoba est de 1 500 $ supérieur à celui de la Saskatchewan.

For example, Manitoba has a population roughly equal to Saskatchewan and has a $1,500 higher per capita income.
Par exemple, le Manitoba a une population à peu près égale à celle de la Saskatchewan, mais un revenu par habitant plus élevé de 1 500 $.

The amazing thing about that, if we look at Statistics Canada statistics, is that Manitoba's per capita income is $1,500 higher than Saskatchewan's, but the Minister of Finance says that Saskatchewan is a have province.
Cette situation est étonnante car, si nous regardons les données de Statistique Canada, le revenu par habitant au Manitoba est de 1 500 $ supérieur à celui de la Saskatchewan, mais le ministre des Finances dit que celle-ci est une province riche.

To avoid the situation where Ontario would have become a recipient province, it was ruled that no province with a per capita income higher than the national average could receive equalization.
Pour éviter que l’Ontario ne devienne une province bénéficiaire, il a été décidé qu’aucune province ayant un revenu par habitant supérieur à la moyenne nationale ne pourrait bénéficier du programme.

The major initial regional differences have remained the same or have increased. Proof of this is the fact that the average per capita income of the 10% of the population that lives in the most prosperous regions of the Union is still 2.6 times higher than that of the 10% of the population living in the least-developed regions.
Les grandes disparités régionales initiales se sont maintenues ou se sont creusées, comme le prouve le fait que le rendement moyen per capita des 10 % de la population vivant dans les régions les plus prospères de l'Union demeure 2,6 fois supérieur à celui des 10 % de la population situés dans les régions les moins développées, sans que les disparités territoriales n’aient été corrigées dans des États déterminés qui comptent des régions de l’objectif 1, comme l’Italie, l’Espagne et la Grèce.

At the beginning of the nineteenth century, real per capita income in the world’s richest countries was three times higher than in the poorest countries. In 1900 it was ten times higher and in the year 2000 it is 60 times higher.
Au début du 19e siècle, le revenu réel par habitant dans les pays les plus riches du globe était 3 fois supérieur à celui des pays les plus pauvres ; en 1900, il était 10 fois supérieur et en l'an 2000, il est 60 fois supérieur.