Traduction de «capita gdp ranging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GDP per capita in PPS | GDP per capita in purchasing power standards | per capita GDP in PPS
PIB par habitant en standards de pouvoir d’achat

GDP per capita volume index | per capita GDP volume index
indice de volume du PIB par habitant

GDP per capita | per capita GDP
PIB par habitant | produit intérieur brut par habitant

GNP/GDP per capita income in project area
PNB/PIB par habitant dans la zone du projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through the mechanism of burden sharing Member States contribute according to their relative wealth (GDP/capita), targets range from –20% to +20% in 2020 compared to 2005.
Via le mécanisme de répartition de la charge, les États membres contribuent à l’effort de réduction en fonction de leur richesse relative (PIB/habitant), les objectifs variant de -20 % à +20 % en 2020 par rapport à 2005.

Currently, the attribution is made on the basis of relative wealth using GDP per capita which results in a wide spread of obligations ranging from a 20% reduction to a 20% increase in emissions.
Actuellement, cette répartition s'effectue sur la base de la richesse relative déterminée à l'aide du PIB par habitant, ce qui se traduit par une très large fourchette d'obligations, allant d’une réduction des émissions de 20 % à une augmentation des émissions de 20 %.

I. whereas, after enlargement to 27 Member States, the EU now has a population that has risen to nearly 493 million , approximately 30% of whom live in the current 100 convergence objective regions, and whereas the disparities between regions in GDP terms in EU-27 are currently significantly larger than they were in EU-15, with average per capita GDP ranging from 24% (south-eastern Romania) to 303% (Inner London) of average EU GDP,
I. considérant qu'à la suite de l'élargissement de l'Union européenne à 27 États membres, la population de l'Union a atteint près de 493 millions d'habitants, que 30 % environ des citoyens de l'Union habitent actuellement 100 régions relevant de l'objectif de convergence et que, à l'heure actuelle, au sein de l'Union à 27, les différences entre les niveaux de PIB des diverses régions sont nettement plus importantes qu'elles ne l'étaient dans l'Union à 15, les disparités entre les niveaux de PIB moyen par habitant allant de 24 % (Sud-est de la Roumanie) à 303 % (Londres intra-muros) de la moyenne de l'Union,

I. whereas, after enlargement to 27 Member States, the EU now has a population that has risen to nearly 493 million, approximately 30% of whom live in the current 100 convergence objective regions, and whereas the disparities between regions in GDP terms in EU-27 are currently significantly larger than they were in EU-15, with average per capita GDP ranging from 24% (south-eastern Romania) to 303% (Inner London) of average EU GDP,
I considérant qu'à la suite de l'élargissement de l'Union européenne à 27 États membres, la population de l'Union a atteint près de 493 millions d'habitants, que 30 % environ des citoyens de l'Union habitent actuellement 100 régions relevant de l'objectif de convergence et que, à l'heure actuelle, au sein de l'Union à 27, les différences entre les niveaux de PIB des diverses régions sont nettement plus importantes qu'elles ne l'étaient dans l'Union à 15, les disparités entre les niveaux de PIB moyen par habitant allant de 24 % (Nord-Est de la Roumanie) à 303 % (Londres intra-muros) de la moyenne communautaire,

whereas GDP per capita in the region ranges from USD 1 211 in Haiti and USD 2 635 in Nicaragua to USD 11 225 in Brazil and roughly USD 15 000 in Argentina, Chile and Mexico,
considérant que le PIB par habitant dans la région est compris entre 1 211 USD en Haïti et 2 635 USD au Nicaragua, et 11 225 USD au Brésil et environ 15 000 USD en Argentine, au Chili et au Mexique,

The island territories of the Union are extremely diverse as regards population, area, level of autonomy and standard of living - their per capita GDP ranges from 45% to 110% of the Community average.
Les territoires insulaires de l'Union présentent une extrême diversité, tant par leur population, leur superficie, leur niveau d'autonomie que par leur niveau de vie - avec un PIB par habitant variant de 45 à 110 % de la moyenne communautaire.

However, cohesion is above all a political principle which stems from the need to guarantee the support of all European regions and citizens for the common integration project despite economic disparities which will range, in the enlarged Union of 25, from a per capita GDP of 240% of the Community average in certain regions to barely 32% of that average in others.
Mais la cohésion est avant tout un principe politique qui naît du besoin de garantir l'adhésion de tous les territoires et citoyens européens au projet commun au-delà et malgré des disparités économiques qui vont, dans l'Union élargie à 25, d'un PIB par habitant de 240% de la moyenne communautaire pour certaines régions jusqu'à peine 32% de cette moyenne pour d'autres.

The level of gross domestic product (GDP) per capita reaches a regional average of EUR2400, ranging from about EUR700 in Kosovo [26] to EUR5400 in Croatia.
Le produit intérieur brut (PIB) par habitant de la région atteint 2 400 euros en moyenne, allant de 700 euros environ au Kosovo [26] à 5 400 euros en Croatie.

Preliminary, highly tentative estimates produced by the IMF indicate GDP per capita to be currently in the range of USD 650-850.
Des estimations préliminaires encore très approximatives fournies par le FMI montrent qu'il se situerait à présent dans une fourchette de 650 à 850 USD.