Vertaling van "capita earned income " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earned income | earnings | labor income | labour income
rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial

earned income | earnings from work
revenus du travail

aggregate per capita earnings in Government departments
masse salariale par tête dans les administrations publiques

earned income | labour income | labor income
revenu gagné | revenus du travail | revenus gagnés | revenu du travail

earned income [ labour income ]
revenu du travail

real per capita disposable income
revenu disponible réel par habitant

per capita disposable income
revenu disponible par habitant

non-earned income
revenu non gagné

earned income
revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle

earned income
revenu provenant d’une activité lucrative | revenu d'une activité lucrative | revenu professionnel | revenu du travail | produit d'une activité lucrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I mentioned earlier that the migrant workers who leave the province experience a dramatic increase in living standard but, surprisingly, even though the province loses population, the per capita earned income has risen almost every year since joining Confederation.
J'ai mentionné plus tôt que les travailleurs migrants qui quittent la province connaissent une hausse considérable de leur niveau de vie, mais, étonnamment, même si la province perd des habitants, le revenu gagné par habitant a augmenté presque tous les ans depuis l'entrée de la province dans la Confédération.

J. whereas Yemen is the poorest country in the Arab world, with an annual per capita income of less than €650, nearly half the population earning less than €2 per day, and an unemployment rate of 35%; whereas at the same time it has one of the world's highest population growth rates, which creates additional economic, educational and social problems,
J. considérant que le Yémen est le pays le plus pauvre du monde arabe, avec un revenu annuel par habitant inférieur à 650 euros – près de la moitié de la population ne dispose que de 2 euros par jour –, et un taux de chômage de 35 %; considérant que, dans un même temps, son taux de croissance démographique est l’un des plus forts au monde, ce qui crée des difficultés économiques, éducatives et sociales supplémentaires,

J. whereas Yemen is the poorest country in the Arab world, with an annual per capita income of less than €650, nearly half the population earning less than €2 per day, and an unemployment rate of 35%, and at the same time has one of the world's highest population growth rates, which creates additional economic, educational and social problems,
J. considérant que le Yémen est le pays le plus pauvre du monde arabe, avec un revenu annuel par habitant inférieur à 650 euros, près de la moitié de sa population gagnant moins de 2 euros par jour et le taux de chômage atteignant 35 %, et que parallèlement son taux de croissance démographique est l'un des plus élevés au monde, ce qui crée des difficultés supplémentaires aux niveaux économique, éducatif et social,

"(a) needs shall be assessed on the basis of criteria pertaining to per capita income, population size, social indicators and level of indebtedness, export earning losses and dependence on export earnings, in particular in the sectors of agriculture and mining.
"a) les besoins sont évalués sur la base de critères concernant le revenu par habitant, l'importance de la population, les indicateurs sociaux, le niveau d'endettement, les pertes de recettes d'exportation et la dépendance vis-à-vis des recettes d'exportation, particulièrement dans les secteurs agricole et minier.

(a) needs shall be assessed on the basis of criteria pertaining to per capita income, population size, social indicators and level of indebtedness, export earning losses and dependence on export earnings, in particular from the sectors of agriculture and mining.
a) les besoins sont évalués sur la base de critères concernant le revenu par habitant, l'importance de la population, les indicateurs sociaux, le niveau d'endettement, les pertes de recettes d'exportation et la dépendance vis-à-vis des recettes d'exportation, particulièrement dans les secteurs agricole et minier.

It has been pointed, and it is worthy to remind members, that we have a situation, for example, in my constituency where the average per capita income is probably significantly less than the average per capita income of say Vancouver or Victoria just because of the type of constituency with a rural based economy, where we have families of four or more earning $20,000 or $30,000 a year.
On a souligné, et il vaut la peine de le rappeler aux députés, que, dans ma circonscription, par exemple, le revenu moyen par habitant est probablement beaucoup moins élevé que le revenu moyen par habitant à Vancouver ou à Victoria, tout simplement parce que la circonscription a une économie rurale et que des familles de quatre personnes ou plus gagnent 20 000 $ ou 30 000 $ par année.

Whilst it is true that South Africa's economy is much more advanced than its ACP neighbours, it also exhibits a high degree of duality, with: - relatively high GDP per capita (US $ 2740), but with large inequalities of income; - a diversified productive base, but still highly dependent on mining (50% of export earnings); - an infrastructure base better than any other country in sub-saharan Africa, but with an industrial sector which is uncompetitive in many areas after years of protection; - an acute shortage of skilled labour alongside burgeoning unemployment.
S'il est vrai que l'économie sud-africaine est beaucoup plus avancée que celle de ses voisins ACP, il est vrai aussi qu'elle présente certaines caractéristiques très antagoniques, telles que: - un PIB par tête relativement élevé (270 dollars) et de très grandes inégalités de revenus, - une base productive diversifiée et une dépendance toujours étroite vis-à-vis des activités minières (50 % des recettes d'exportation), - une base infrastructurelle meilleure que dans tout autre pays de l'Afrique subsaharienne et un secteur industriel dont des années de protectionnisme ont émoussé la compétitivité dans de nombreux domaines, - un manque aigu de main-d'oeuvre qualifiée et du chômage en croissance exponentielle.

Whilst it is true that South Africa's economy is much more advanced than its ACP neighbours, it also displays some marked dichotomies: - relatively high GDP per capita (USD 322), but with large inequalities of income; - a diversified productive base, but still highly dependent on mining (50% of export earnings); - an infrastructure base better than any other country in sub- Saharan Africa, but with an industrial sector which has lost its competitive edge in many sectors after years of protectionism; - an acute shortage of skilled labour alongside burgeoning unemployment.
S'il est vrai que l'économie sud-africaine est beaucoup plus avancée que celle de ses voisins ACP, il est vrai aussi qu'elle présente certaines caractéristiques très antagoniques, telles que: - un PIB par tête relativement élevé (322 dollars) et de très grandes inégalités de revenus, - une base productive diversifiée et une dépendance toujours étroite vis-à-vis des activités minières (50 % des recettes d'exportation), - une base infrastructurelle meilleure que dans tout autre pays de l'Afrique subsaharienne et un secteur industriel dont des années de protectionnisme ont émoussé la compétitivité dans de nombreux domaines, - un manque aigu de main-d'oeuvre qualifiée et du chômage en croissance exponentielle.

Whilst it is true that South Africa's economy is much more advanced than its ACP neighbours, it also exhibits a high degree of duality, with: - relatively high GDP per capita (US $ 2740), but with large inequalities of income; - a diversified productive base, but still highly dependent on mining (50% of export earnings); - an infrastructure base better than any other country in sub- saharan Africa, but with an industrial sector which is uncompetitive in many areas after years of protection; - an acute shortage of skilled labour alongside burgeoning unemployment.
S'il est vrai que l'économie sud- africaine est beaucoup plus avancée que celle de ses voisins ACP, il est vrai aussi qu'elle présente certaines caractéristiques très antagoniques, telles que: - un PIB par tête relativement élevé (270 dollars) et de très grandes inégalités de revenus, - une base productive diversifiée et une dépendance toujours étroite vis- à-vis des activités minières (50 % des recettes d'exportation), - une base infrastructurelle meilleure que dans tout autre pays de l'Afrique subsaharienne et un secteur industriel dont des années de protectionnisme ont émoussé la compétitivité dans de nombreux domaines, - un manque aigu de main-d'oeuvre qualifiée et du chômage en croissance exponentielle.