Traduction de «capita basis slightly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insurance on a per capita basis
assurance par tête

on an equal-per-capita basis
selon un montant égal par habitant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, the size of its economy is just slightly larger than Canada's; on the per capita basis, there is no competition.
Évidemment, la taille de son économie est un tout petit peu supérieure à celle du Canada mais, par habitant, il n'y a aucune comparaison.

I think over the two years there was a decrease in sales of about 12 per cent. It would be slightly more on a per-capita basis.
Je crois que pendant ces deux années il y a eu une diminution totale des ventes d'environ 12 p. 100. Le taux serait un plus élevé par habitant.

I ask this because it apparently continues to be the case that Canadians give only slightly more than half what Americans do on a per capita basis.
Je vous pose cette question parce qu'il semble en fait que les Canadiens continuent à donner à peine un peu plus de la moitié de ce que donnent les Américains, par habitant.

It has a GDP that, in nominal terms, is only that of Italy's and just slightly larger than Canada's. On a per capita basis, Russian GDP is that of Barbados. Further, Russia has enormous demographic problems: a population of 143 million, ethnic issues in the Caucasus.
La Russie est confrontée à d'importants problèmes démographiques, avec une population de 143 millions d'habitants, et à des tensions ethniques dans le Caucase.

In this index, Canada ranks second in the world on a per capita basis, slightly behind the United Kingdom and ahead of the United States, Germany, France and Japan, the other major scientifically advanced countries.
Cet indice place le Canada au deuxième rang dans le monde, en proportion du nombre d'habitants, un peu derrière le Royaume-Uni et devant les États-Unis, l'Allemagne, la France, le Japon et d'autres grands pays avancés sur le plan scientifique.